1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:31,265 --> 00:00:34,929 UniKorea Co.,Ltd അവതരിപ്പിക്കുന്നു 4 00:00:35,168 --> 00:00:38,627 ഒരു സിനിമാ സെനിത്ത് പ്രൊഡക്ഷൻ 5 00:00:48,482 --> 00:00:51,941 CJ Entertainment inc. വിതരണം ചെയ്തു 6 00:00:54,788 --> 00:01:02,388 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോഴായിരുന്നു അത് ഹൈസ്കൂൾ മുതിർന്ന പനി... 7 00:01:02,562 --> 00:01:05,089 ഹായ്, ഡൂ-സിക്ക്, സുഖമാണോ? 8 00:01:06,133 --> 00:01:07,692 - ഹോ, ഡൂ-സിക്ക്. 9 00:01:12,706 --> 00:01:16,973 ഞങ്ങൾ ഡൂ-സിക്ക് എന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടുമുട്ടി ടീച്ചർ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 10 00:01:17,110 --> 00:01:22,549 എന്നാൽ ഇത്രയധികം സ്കൂളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങളുടേത് എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കും. 11 00:01:25,686 --> 00:01:26,847 ഹായ്, ഡൂ-സിക്ക്! 12 00:01:34,895 --> 00:01:37,455 - നിനക്ക് നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടിയോ? - അതെ, സർ. 13 00:01:38,298 --> 00:01:40,665 - എത്ര മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ! - അതെ, സർ. 14 00:01:41,301 --> 00:01:42,769 - KWON യോങ്-ഹ. - അതെ, സർ. 15 00:01:42,903 --> 00:01:44,371 - YOO റി-ന. - അതെ, സർ. 16 00:01:44,504 --> 00:01:46,472 - എൽഐഎം ജെയ്-റോക്ക്. - അതെ, സർ. 17 00:01:46,606 --> 00:01:48,371 - KIM Tae-hwan. - അതെ, സർ. 18 00:01:48,508 --> 00:01:49,566 YOO യംഗ്-ഹോ. 19 00:01:50,711 --> 00:01:52,179 ഓ, കുട്ടി, വീണ്ടും ഇല്ലേ? 20 00:01:53,180 --> 00:01:55,148 - GAE Doo-sik! - അതെ, സർ. 21 00:02:23,710 --> 00:02:30,138 ധാർമ്മികത - എൻ്റെ ബോസ്, എൻ്റെ അധ്യാപകൻ 22 00:02:30,283 --> 00:02:33,309 മുതലാളിമാർ, അധ്യാപകർ, പിതാക്കന്മാർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം. 23 00:02:34,588 --> 00:02:40,960 എൻ്റെ ബോസ്, എൻ്റെ ടീച്ചർ 24 00:02:45,999 --> 00:02:49,264 ഡി-എ-എൻ-ജി-ഇ-ആർ. 25 00:02:49,703 --> 00:02:50,966 അപായം? 26 00:02:52,806 --> 00:02:54,467 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഡാങ് ഓയെ പരിപാലിക്കും. 27 00:03:01,281 --> 00:03:04,046 ഹേയ്, ഹേയ്...എന്താടാ? 28 00:04:18,492 --> 00:04:24,056 മേലധികാരികളും അധ്യാപകരും പിതാക്കന്മാരും 29 00:04:25,298 --> 00:04:26,459 ബഹുമാനിക്കണം. 30 00:04:41,181 --> 00:04:42,842 ചിയേഴ്സ്! 31 00:04:47,654 --> 00:04:54,822 Dumb-garl Dumb-gar"! 32 00:04:54,961 --> 00:05:01,333 Dumb-garl Dumb-gar"! 33 00:05:01,468 --> 00:05:04,130 ശാന്തമാകൂ. 34 00:05:05,772 --> 00:05:07,740 അവരെന്ത്? 35 00:05:07,874 --> 00:05:10,241 - നന്ദി. - അതായത് പിടിക്കുക. 36 00:05:14,648 --> 00:05:17,015 എന്തൊരു ബഹളം! 37 00:05:36,469 --> 00:05:38,028 നാശം! 38 00:05:40,574 --> 00:05:44,738 മണ്ടൻ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 39 00:05:45,946 --> 00:05:49,007 ഫക്കിംഗ് കെച്ചപ്പ്! 40 00:05:49,549 --> 00:05:51,517 അതാണോ നിൻ്റെ ശീലം? 41 00:05:52,152 --> 00:05:54,416 എന്തൊരു വിചിത്രമായ ഡംബോ! 42 00:05:56,456 --> 00:06:02,122 ഡം-ഗർ"! 43 00:06:02,262 --> 00:06:06,722 ഡം-ഗർ"! 44 00:06:06,866 --> 00:06:10,929 ഡം-ഗർ"! 45 00:06:11,071 --> 00:06:15,030 എന്തൊരു നരകം! 46 00:06:21,381 --> 00:06:24,442 - മി-റാൻ! - ഹായ്, ഡൂ-സിക്ക്! 47 00:06:34,794 --> 00:06:36,057 എന്ത്? 48 00:06:53,480 --> 00:06:58,247 - ഡൂ-സിക്ക്, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 49 00:06:58,518 --> 00:07:00,384 എന്നിട്ട് പറയൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 50 00:07:00,520 --> 00:07:03,581 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - എന്നെ സ്നേഹിക്കുക? ഉച്ചത്തിൽ! 51 00:07:03,723 --> 00:07:05,987 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 52 00:07:06,126 --> 00:07:08,390 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ അപകടകാരിയായി സ്നേഹിക്കുന്നു! 53 00:07:10,630 --> 00:07:12,189 അയ്യോ കഷ്ടം. 54 00:07:19,139 --> 00:07:20,504 നമസ്കാരം സർ. 55 00:07:20,640 --> 00:07:23,575 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്! 56 00:07:24,311 --> 00:07:31,183 ഞങ്ങളുടെ കോസ്മിക് ഡി-ഡോഗുകളുടെ ഒരു ശാഖയായിരുന്നു കോമിക് സെനിത്ത് വഴി തെറ്റിച്ചു! 57 00:07:31,318 --> 00:07:32,479 അതെ സർ. 58 00:07:32,619 --> 00:07:35,589 ഹോങ്കോങ്ങുമായുള്ള ഈ പദ്ധതിയും... 59 00:07:36,423 --> 00:07:39,586 വ്യക്തമായ ഒരു ഫലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല! 60 00:07:39,726 --> 00:07:44,789 ഡൂ-സിക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഈ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 61 00:07:44,931 --> 00:07:47,491 ബാങ്ക് ലോൺ പോലും കിട്ടി ട്യൂഷനും... 62 00:07:47,634 --> 00:07:49,398 സാങ്-ഡോക്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് അവനുവേണ്ടി ക്ലാസ്സിൽ ആണ്. 63 00:07:50,036 --> 00:07:53,995 ബിരുദം നേടിയാലും അതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? 64 00:07:54,741 --> 00:08:01,772 എന്ന ആശയം ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അദ്ദേഹത്തിന് കാങ്-നാം പ്രദേശം നൽകുന്നു, സർ! 65 00:08:09,823 --> 00:08:13,088 - നിങ്ങൾ വൈകി. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 66 00:08:13,226 --> 00:08:15,695 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ... 67 00:08:15,829 --> 00:08:22,599 ഡൂ-സിക്ക്, കോളേജ് കുട്ടി നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്തതായി കാണപ്പെടുന്നു. 68 00:08:33,613 --> 00:08:37,481 നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂൾ വർഷത്തിലാണ്? 69 00:08:48,528 --> 00:08:50,087 ജൂനിയർ... 70 00:08:51,331 --> 00:08:52,799 ഇല്ല, സീനിയർ, സർ. 71 00:08:54,434 --> 00:08:58,701 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റുകളിൽ പ്രശ്‌നമില്ലേ? 72 00:09:00,840 --> 00:09:05,573 വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കുഴപ്പമില്ല സർ. 73 00:09:07,013 --> 00:09:09,880 - ഡൂ-സിക്ക്! - അതെ, സർ. 74 00:09:10,016 --> 00:09:16,581 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് സ്വന്തമായി ഡിപ്ലോമ നേടുന്നതിന്. 75 00:09:33,139 --> 00:09:34,607 പക്ഷേ അന്നും... 76 00:09:37,210 --> 00:09:39,076 വായ്പ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. 77 00:09:41,014 --> 00:09:45,884 അത് വഴിയല്ല ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കാലഘട്ടം. 78 00:09:57,230 --> 00:09:59,699 എങ്ങനെയാണ് ബിഗ് ബോസ് വരുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 79 00:10:01,234 --> 00:10:05,296 എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നതാണ് അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു പരിശീലന ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കുക. 80 00:10:06,339 --> 00:10:07,807 പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ? 81 00:10:07,941 --> 00:10:13,471 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായോഗികത ആവശ്യമാണ് ബിരുദാനന്തരം അറിവ്... 82 00:10:13,613 --> 00:10:18,380 അഡാപ്റ്റേഷൻ കോഴ്സ് പോലെ മോചിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് തടവുകാർ? 83 00:10:22,856 --> 00:10:23,584 എന്ത്? 84 00:10:23,723 --> 00:10:26,385 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി സെനിത്ത് ഷിറ്റ് മുതൽ... 85 00:10:26,526 --> 00:10:30,292 സ്കൂൾ നല്ല സ്ഥലമാണ് റഡാറിന് കീഴിൽ താമസിക്കാൻ. 86 00:10:30,430 --> 00:10:31,795 ഇത് ഒരു പരിശീലനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? 87 00:10:31,931 --> 00:10:35,492 ശരി, സ്കൂളിൽ പരിശീലിക്കുക! 88 00:10:37,537 --> 00:10:42,407 സ്കൂളിൽ? കഷ്ടം! 89 00:10:43,309 --> 00:10:45,175 തിരികെ സ്കൂളിൽ പോകണോ? 90 00:10:45,912 --> 00:10:49,177 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു... 91 00:11:18,745 --> 00:11:24,514 ഹലോ, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ GAE Doo-sik ആണ്. 92 00:11:24,651 --> 00:11:29,919 നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു... 93 00:11:33,960 --> 00:11:35,928 നിങ്ങൾ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ചലച്ചിത്ര അവാർഡ് ചടങ്ങ്? 94 00:11:38,565 --> 00:11:39,930 പോകാം സാർ. 95 00:11:57,150 --> 00:12:00,017 ഈ പ്രദേശം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ പഴയ കാലത്തെ. 96 00:12:00,753 --> 00:12:03,120 നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 97 00:12:04,857 --> 00:12:09,226 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, അപ്പോൾ എന്താണ്? 98 00:12:13,766 --> 00:12:16,827 ആരാണ് പന്നിയെ പുറത്താക്കിയത് ഇവിടെയുള്ള മിഠായികളിൽ? 99 00:12:17,670 --> 00:12:22,130 നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി... 100 00:12:22,275 --> 00:12:26,803 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പൂരിപ്പിച്ചു! 101 00:12:26,946 --> 00:12:29,711 മര്യാദയില്ലാത്ത ചേട്ടാ! 102 00:12:29,849 --> 00:12:31,510 - എന്ത്? - അവ ധരിക്കുക 103 00:12:32,051 --> 00:12:33,212 എന്തിനുവേണ്ടി? 104 00:12:33,353 --> 00:12:35,412 നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിപരമായ രൂപം. 105 00:12:37,056 --> 00:12:39,616 നിങ്ങൾ ധാർമ്മികത പഠിപ്പിക്കും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 106 00:12:39,759 --> 00:12:42,626 അത് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് മനുഷ്യൻ്റെ സമഗ്രതയും... 107 00:12:42,762 --> 00:12:46,824 കട്ട് മുറിക്കുക ധാർമ്മികതയും മാനുഷികവും? 108 00:12:46,966 --> 00:12:50,027 വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളോട് കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് പറയൂ. 109 00:12:50,169 --> 00:12:52,831 ചതിയിൽ വീഴുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 110 00:12:53,973 --> 00:12:55,134 സാർ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 111 00:12:55,842 --> 00:12:58,004 ഗേറ്റിനു മുന്നിൽ എന്നെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ. 112 00:12:59,245 --> 00:13:00,906 ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ. 113 00:13:11,157 --> 00:13:12,318 നീയാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 114 00:13:14,460 --> 00:13:20,229 ഞാൻ അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് സുരക്ഷിതത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ക്രൂരമായ വയലിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം. 115 00:13:20,366 --> 00:13:22,528 പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹവും കരുതലും നിമിത്തവും... 116 00:13:22,669 --> 00:13:25,229 കൊള്ളാം, ഈ ബഹളം ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവിന്! 117 00:13:27,974 --> 00:13:29,100 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 118 00:13:33,746 --> 00:13:35,908 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. 119 00:13:36,549 --> 00:13:38,711 അകത്തു കയറൂ, മണ്ടൻ! 120 00:13:38,851 --> 00:13:40,819 ഭാഗ്യം, സർ. 121 00:13:47,860 --> 00:13:51,228 നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ. 122 00:13:53,366 --> 00:13:54,527 മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക. 123 00:14:17,490 --> 00:14:23,691 5,4, 3, 2,1! 124 00:14:24,263 --> 00:14:26,322 ഗേറ്റ് പൂട്ടുക! 125 00:14:31,070 --> 00:14:34,438 വൈകുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് താഴ്ന്ന ഗ്രേഡുകൾ, ശരിയാണോ? 126 00:14:36,442 --> 00:14:37,807 ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്! 127 00:14:57,163 --> 00:14:59,029 - ഹേയ്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം - അതെ! 128 00:14:59,165 --> 00:15:01,930 - ആത്മാക്കളെ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 129 00:15:02,068 --> 00:15:04,127 അവർക്ക് ഒരു പാഠം നൽകണം. 130 00:15:18,050 --> 00:15:20,815 എന്നെ കളിയാക്കരുത്. 131 00:15:21,654 --> 00:15:24,919 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 132 00:15:25,057 --> 00:15:28,027 കടന്നു വരുന്നതായി കാണുന്നു ഡോഗ് ഹോൾ, നീ ഒരു നായയാണോ? 133 00:15:28,161 --> 00:15:31,028 നിങ്ങളുടെ പേരും സ്കൂൾ വർഷവും എനിക്ക് തരൂ! 134 00:15:32,765 --> 00:15:35,325 നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ? 135 00:15:36,369 --> 00:15:40,829 ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്... 136 00:15:40,973 --> 00:15:42,134 എന്ത്? 137 00:15:44,243 --> 00:15:49,204 - കഷ്ടം. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുക! 138 00:15:51,651 --> 00:15:54,518 ഇതാണ് GAE Doo-sik ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകൻ. 139 00:15:55,955 --> 00:16:00,324 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ധാർമ്മികതയിൽ പ്രധാനിയാണോ? - ധാർമ്മികതയും എന്തും. 140 00:16:00,459 --> 00:16:02,121 10 മിനിറ്റ് കൂടി പഠിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു മികച്ച ഭാര്യയും ജീവിതവും. 141 00:16:02,261 --> 00:16:03,922 വേഗം പോ കുട്ടീ. 142 00:16:08,768 --> 00:16:11,829 എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 143 00:16:13,973 --> 00:16:17,500 അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകനാണ്. 144 00:16:19,445 --> 00:16:23,905 അവൻ എത്തിക്സ് പഠിപ്പിക്കുകയും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ചെയ്യും എനിക്ക് പകരം സ്റ്റഡി ഹാൾ. 145 00:16:27,253 --> 00:16:30,712 - വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - GAE Doo-sik 146 00:16:35,862 --> 00:16:37,921 GAY Doo-sik 147 00:16:38,064 --> 00:16:39,225 എന്ത്? 148 00:16:39,866 --> 00:16:41,527 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 149 00:16:43,669 --> 00:16:45,433 അവരെ സ്വയം പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 150 00:16:47,073 --> 00:16:48,336 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 151 00:17:01,554 --> 00:17:04,615 GAE Doo-sik 152 00:17:08,661 --> 00:17:10,629 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുപ്രഭാതം നേരുന്നു. 153 00:17:16,969 --> 00:17:20,928 പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക... 154 00:17:23,643 --> 00:17:27,307 ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 155 00:17:28,247 --> 00:17:31,308 ശാന്തമാകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 156 00:17:31,751 --> 00:17:33,310 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 157 00:17:38,557 --> 00:17:42,426 കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക നിങ്ങളുടെ നശിച്ച അധ്യാപകനോട്. 158 00:17:43,362 --> 00:17:47,128 - ആരാണ് ഉറങ്ങുന്ന ബാസ്റ്റാർഡ്? - അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളാണ്. 159 00:17:47,767 --> 00:17:50,532 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്, ഫക്കർ. 160 00:17:50,670 --> 00:17:53,731 ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലും ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല! 161 00:17:53,873 --> 00:17:57,605 വിലയില്ലാത്ത മണ്ടത്തരമേ, ഉണരൂ! 162 00:17:57,743 --> 00:17:59,802 കഷ്ടം! 163 00:18:05,251 --> 00:18:07,015 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 164 00:18:10,056 --> 00:18:13,822 എന്തൊരു ആവേശമാണ് അത് അക്രമാസക്തമായ രാത്രിയായിരുന്നു! 165 00:18:13,960 --> 00:18:15,223 എൻ്റേതും ആയിരുന്നു സർ. 166 00:18:15,361 --> 00:18:18,729 എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല എൻ്റെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ. 167 00:18:18,864 --> 00:18:20,332 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു! 168 00:18:21,267 --> 00:18:23,235 സാങ് ഡോക്, ഞാൻ കിടക്കയിൽ എത്ര ചൂടാണ്! 169 00:18:23,369 --> 00:18:26,339 ഞാൻ അവളെ കിടത്തി എനിക്ക് കിട്ടിയതിൻ്റെ ഒരു ഫുൾ ഷോട്ട് അവൾക്ക് നൽകുക! 170 00:18:29,141 --> 00:18:30,700 അവൾ 'ദൈവമേ!' 171 00:18:32,244 --> 00:18:33,712 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!' 172 00:18:34,046 --> 00:18:36,811 എന്നിട്ട് ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിച്ചു വൈദ്യുതീകരിക്കുന്ന സ്ഥാനം... 173 00:18:36,949 --> 00:18:38,314 ഹായ്, ചൂൻ-ജാ! 174 00:18:40,453 --> 00:18:44,321 നീ നിൻ്റെ ശവക്കുഴി കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക, കഴുത! 175 00:18:44,457 --> 00:18:46,721 നിൻ്റെ അച്ഛനെ വന്നു കാണൂ! 176 00:18:47,660 --> 00:18:50,823 - നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! - ചൂൻ-ജാ! ചൂൻ-ജാ! 177 00:19:08,280 --> 00:19:11,443 വേറെ എന്ത് പറയാൻ അതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്! 178 00:19:12,785 --> 00:19:15,948 എത്രയോ സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 179 00:19:17,189 --> 00:19:20,454 നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇതിനകം ബിരുദം. 180 00:19:21,794 --> 00:19:22,955 എന്തൊരു നാണക്കേട്! 181 00:19:23,996 --> 00:19:28,160 ഒരുപാട് കൈമാറ്റം ചെയ്ത ശേഷം അവസാനം ഇവിടെ എത്തി. 182 00:19:29,802 --> 00:19:33,363 എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇത്തവണ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ. 183 00:19:34,707 --> 00:19:39,941 ഒരു സഹായമെന്ന നിലയിൽ, ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ബിഗ് ബോസ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടും. 184 00:19:40,980 --> 00:19:42,243 അതെ സർ. 185 00:19:44,083 --> 00:19:48,850 'സർ' മറക്കൂ, നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ അധ്യാപകൻ. 186 00:19:49,789 --> 00:19:50,654 ഇല്ല സർ. 187 00:19:50,790 --> 00:19:55,455 സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം ആവശ്യമാണ് നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ. 188 00:19:56,095 --> 00:19:58,154 ഒഴിവാക്കൽ എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 189 00:19:59,398 --> 00:20:03,062 അതെ, ഞാനത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കാം സാർ. 190 00:20:04,603 --> 00:20:08,369 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? - കുഴപ്പമില്ല സർ. 191 00:20:10,076 --> 00:20:14,035 എന്നെ തല്ലരുത് ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ കൊണ്ട്. 192 00:20:16,982 --> 00:20:18,347 അതെ സർ. 193 00:20:18,884 --> 00:20:20,147 ഹേയ്, പഴയ നായ! 194 00:20:22,688 --> 00:20:26,556 - ക്യാപ്റ്റൻ ജെ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 195 00:20:27,293 --> 00:20:28,658 പിന്നെ കാണാം. 196 00:20:29,195 --> 00:20:32,460 കുട്ടീ, ഭാഗ്യം, പിന്നെ കാണാം. 197 00:21:20,880 --> 00:21:22,143 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 198 00:21:24,383 --> 00:21:28,843 തെണ്ടി ഒരിക്കലും എന്നെ തനിച്ചാക്കില്ല! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 199 00:21:31,090 --> 00:21:32,251 ഞങ്ങളെ വിടൂ. 200 00:21:35,594 --> 00:21:38,757 - ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് വാർത്തയില്ലേ? - ഇല്ല സർ. 201 00:21:39,798 --> 00:21:41,858 HK യുടെ സംഘത്തെ ഭോഗിക്കുക! 202 00:21:42,001 --> 00:21:45,665 അവരുടെ മുതലാളി യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അതെ പറഞ്ഞു പക്ഷേ ഒരു നീക്കവുമില്ലാതെ! 203 00:21:45,804 --> 00:21:49,537 അവരുടെ ഫണ്ടില്ലാതെ ഞങ്ങൾ റിസോർട്ട് പദ്ധതിക്ക് വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്. 204 00:21:49,675 --> 00:21:54,442 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവരെ കാണാൻ പോകാൻ, ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ. 205 00:21:54,580 --> 00:21:57,948 ഞാനും സാർ. 206 00:21:58,083 --> 00:22:00,347 - എവിടെ? - ഹോങ്കോങ്, സർ. 207 00:22:00,486 --> 00:22:03,353 ഞാൻ വിദേശത്ത് പോയിട്ടില്ല... 208 00:22:03,489 --> 00:22:05,048 കൂടാതെ, നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല സാങ്-ഡോ സ്വന്തമായി! 209 00:22:05,191 --> 00:22:07,956 ഇതൊരു പിക്നിക്കല്ല, വിഡ്ഢി! 210 00:22:08,494 --> 00:22:11,862 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ വേണം ബിസിനസ്സിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക! 211 00:22:12,698 --> 00:22:15,360 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ള തലച്ചോറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം! 212 00:22:18,804 --> 00:22:23,139 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഞരമ്പിലാണ് നാളെ ഞാൻ നൽകുന്ന പാഠങ്ങൾക്കായി. 213 00:22:23,275 --> 00:22:25,539 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു. 214 00:22:26,378 --> 00:22:27,539 ഓ ശരിക്കും? 215 00:22:33,485 --> 00:22:35,453 - ഞങ്ങളെ വിടൂ. - ഹലോ. 216 00:22:35,588 --> 00:22:38,558 നൈതികതയുടെ പേരിൽ ഈ മനുഷ്യനെ വെല്ലാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല സ്വകാര്യ പാഠങ്ങളിൽ. 217 00:22:38,691 --> 00:22:42,958 എന്തൊരു ബഹുമതി, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു! 218 00:22:43,095 --> 00:22:44,256 വെറുതെ ഇരിക്കൂ സഹോദരാ. 219 00:22:46,298 --> 00:22:47,766 പരിഭ്രാന്തരാകുകയോ പരിഭ്രാന്തരാകുകയോ ചെയ്യരുത്... 220 00:22:49,201 --> 00:22:51,966 ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ ധാർമ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാന പാഠങ്ങൾ. 221 00:22:52,104 --> 00:22:57,440 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അധ്യാപകനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം? 222 00:22:57,576 --> 00:22:59,135 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ധാർമ്മികതയുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ... 223 00:22:59,278 --> 00:23:01,940 മിസ്റ്റർ.കെ.ഐ.എം ഒപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിക്കൂ. 224 00:23:02,081 --> 00:23:03,242 ക്ഷമിക്കണം? ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 225 00:23:04,683 --> 00:23:06,242 ശരി, നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം! 226 00:23:06,385 --> 00:23:08,046 ചിയേഴ്സ്. 227 00:23:10,089 --> 00:23:11,750 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 228 00:23:18,397 --> 00:23:22,265 SAT-ൽ എത്തിക്‌സിൻ്റെ പങ്ക് ചെറുതാകുന്നു, പക്ഷേ... 229 00:23:22,401 --> 00:23:27,464 കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞു ദയയും വിവേകവുമാണ് പ്രധാനം... 230 00:23:27,806 --> 00:23:29,831 നമ്മൾ കൃപയോടെ ജീവിക്കണം... 231 00:23:29,975 --> 00:23:33,036 വരൂ, കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കൂ. 232 00:23:33,178 --> 00:23:35,545 - കുറച്ച് കൂടി നേടൂ! - കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ? 233 00:23:38,183 --> 00:23:40,151 ഓ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 234 00:23:41,887 --> 00:23:42,945 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 235 00:23:43,088 --> 00:23:45,853 ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഒഴിക്കട്ടെ? 236 00:23:45,991 --> 00:23:47,550 വെയിറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരൂ. 237 00:23:48,427 --> 00:23:55,993 ടാർസനും ജെയ്നും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു കാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ പാപം. 238 00:23:56,135 --> 00:24:00,800 എന്നാൽ ചീറ്റ എന്താണ് ചെയ്തത്? എനിക്കറിയില്ല. 239 00:24:01,340 --> 00:24:05,777 ശരി, പിന്നെ എന്താണ് ധാർമ്മികത? 240 00:24:05,911 --> 00:24:10,178 ഊമകളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എൻ്റെ പാഠത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നു പറയണോ? 241 00:24:10,316 --> 00:24:12,785 വിഡ്ഢികളേ! 242 00:24:12,918 --> 00:24:17,480 നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണ്ടന്മാരാണ്! 243 00:24:17,623 --> 00:24:21,787 ധാർമ്മികത? നിങ്ങൾ നല്ലത് ക്ലാസിനായി സ്വയം തയ്യാറാകൂ! 244 00:24:22,528 --> 00:24:27,989 ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ സുന്ദരൻ ... മൂഢാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 245 00:24:29,034 --> 00:24:33,801 അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഭോഗിക്കുന്നു എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നു... 246 00:24:33,939 --> 00:24:38,570 അവന് ക്ലാസ്സില്ല അവൻ്റെ ജീവിതം മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്! 247 00:24:38,711 --> 00:24:41,373 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം കാണിക്കുക! 248 00:24:41,513 --> 00:24:44,778 അപ്പോൾ ഈ സെക്സി പയ്യൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയായ പങ്കായി മാറുന്നു! 249 00:24:44,917 --> 00:24:47,579 വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 250 00:24:55,627 --> 00:25:00,292 അത് എവിടെ പോയി 'മുതലാളി, ടീച്ചർ, അച്ഛൻ' എന്നൊക്കെ? 251 00:25:03,235 --> 00:25:07,604 എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 252 00:25:12,511 --> 00:25:14,673 - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ. - മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, സർ. 253 00:25:14,813 --> 00:25:19,478 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 254 00:25:19,618 --> 00:25:22,280 ഒരു നിമിഷം തരൂ സർ. 255 00:25:22,421 --> 00:25:23,582 കാർ തയ്യാറാക്കുക. 256 00:25:29,628 --> 00:25:32,495 വരിക! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 257 00:25:32,631 --> 00:25:35,601 - എല്ലാം സജ്ജമാക്കി - എന്ത്? 258 00:25:36,935 --> 00:25:38,699 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. 259 00:25:56,221 --> 00:25:58,280 ഞങ്ങളുടെ ബോസ്, ഒരു അധ്യാപകനായി പുനർജനിച്ചു. 260 00:26:05,931 --> 00:26:07,899 ഓ, ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി! 261 00:26:10,736 --> 00:26:16,072 എൻ്റെ ബോസ്, നിങ്ങളുടെ കൃപ അളവറ്റതാണ് 262 00:26:17,009 --> 00:26:21,776 അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും നമുക്ക് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും 263 00:26:22,314 --> 00:26:24,476 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമില്ലാതെ ~ 264 00:26:25,818 --> 00:26:28,287 എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തത്? ഇത് ക്ലൈമാക്സ് ആണ്! 265 00:26:30,422 --> 00:26:34,689 ബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു മണ്ടൻ! 266 00:26:34,827 --> 00:26:39,594 പണം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ഈ ചതിയിൽ നമ്മൾ തോറ്റുപോകുമോ? 267 00:26:40,432 --> 00:26:42,093 മണ്ടൻ വിഡ്ഢി! 268 00:26:42,234 --> 00:26:46,603 ഡിക്ക് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം! 269 00:26:46,738 --> 00:26:51,676 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പക്ഷത്താണ് അവൾ എത്ര ക്രൂരയാണ്! 270 00:26:51,810 --> 00:26:55,474 എൻ്റെ വേദനിക്കുന്ന കൈകൾ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല! 271 00:26:55,614 --> 00:26:56,877 ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ. 272 00:26:59,718 --> 00:27:00,776 ഹലോ, ചൂൻ-ജാ. 273 00:27:00,919 --> 00:27:04,184 ഇല്ല, അവൾ ഉടനെ എന്നെ കൊല്ലും. 274 00:27:04,323 --> 00:27:08,783 ഊമ-മാല വീണ്ടും പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 275 00:27:08,927 --> 00:27:11,988 ഹുക്കർ അവൻ സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് തോന്നി, അല്ലേ? 276 00:27:13,632 --> 00:27:16,693 - അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് എന്നെ കൊല്ലും! 277 00:27:16,835 --> 00:27:18,200 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൾ ഇങ്ങോട്ട് ഓടുകയാണ്. 278 00:27:18,337 --> 00:27:26,074 സാങ് ഡോക്, പിന്നെ സർ! ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 279 00:27:51,036 --> 00:27:56,873 ഡം-ഗർ], ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ എന്നോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു ഒരു കറുത്ത നിഴൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 280 00:27:57,609 --> 00:28:02,775 എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഉറുമ്പുകൾ ഉണ്ട് ഓ, എത്ര അസ്വസ്ഥത! 281 00:28:04,016 --> 00:28:08,078 അവൻ എന്നെ കൊന്നാലും ഈ അവസരം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 282 00:28:08,220 --> 00:28:12,987 എന്നാൽ ഹോങ്കോംഗ് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്. 283 00:28:13,725 --> 00:28:16,695 സാങ്-ഡോ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 284 00:28:52,030 --> 00:28:56,092 Mr.GAE, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 285 00:28:57,536 --> 00:29:00,005 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 286 00:29:00,439 --> 00:29:01,668 വേഗം. 287 00:29:04,610 --> 00:29:09,480 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഒരു പൂമെത്തയോ? 288 00:29:11,617 --> 00:29:14,177 ഇതിനുള്ള ആളാണ് മിണ്ടാപ്രാണി... 289 00:29:23,929 --> 00:29:26,091 ഞാൻ ഒരിക്കൽ യോഗ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ... 290 00:29:29,234 --> 00:29:30,702 അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 291 00:29:32,337 --> 00:29:35,568 എങ്ങനെയാണ് ഇത് വ്യായാമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 292 00:29:41,413 --> 00:29:46,977 ഹേയ് നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 293 00:29:47,519 --> 00:29:50,887 ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കുക, മനസ്സിലായോ? 294 00:29:59,331 --> 00:30:00,389 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്! 295 00:30:00,532 --> 00:30:04,799 അതൊരു പോംവഴിയല്ല പടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 296 00:30:09,408 --> 00:30:12,207 അത് വേദനിപ്പിക്കണം! 297 00:30:25,023 --> 00:30:28,687 ഹേയ്, ഇത് അപകടകരമാണ്! 298 00:30:43,108 --> 00:30:48,877 അത് എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുക! 299 00:30:49,314 --> 00:30:55,378 ജീവിതം കഠിനമാണ്, എനിക്കറിയാം എന്നാൽ ഇത് പരിഹാരമല്ല. 300 00:30:55,520 --> 00:30:59,787 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അത് ലഭിച്ചു മികച്ച ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ. 301 00:31:15,807 --> 00:31:21,268 HK പ്രോജക്റ്റിനായി ഒരു നീക്കം നടത്തുക ബി-ബോയ്‌സിൻ്റെ മണമുണ്ട്. 302 00:31:22,214 --> 00:31:24,683 അങ്ങനെ ഞാൻ സാങ്-ഡോയെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് അയച്ചു. 303 00:31:25,917 --> 00:31:29,581 സാങ്-ഡോ ഇംഗ്ലീഷിൽ മികച്ചതാണ്. 304 00:31:30,322 --> 00:31:32,290 - അവനാണോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 305 00:31:32,424 --> 00:31:34,586 അവന് കോളേജ് ബിരുദം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 306 00:31:35,827 --> 00:31:37,488 ഞാൻ അത് സ്വയം കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ... 307 00:31:37,629 --> 00:31:39,495 ഡിസ്‌ബാർക്കേഷൻ കാർഡ് യാത്രാ രേഖ നമ്പർ/ ആശയമില്ല, ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ/ പാസ് 308 00:31:42,734 --> 00:31:47,797 നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 309 00:31:52,110 --> 00:31:55,671 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ശരിയാണ്. 310 00:32:00,018 --> 00:32:02,487 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - ശരി, നല്ലത്. 311 00:32:09,427 --> 00:32:10,691 അതെ! 312 00:32:17,335 --> 00:32:18,894 തീർച്ചയായും 313 00:32:29,414 --> 00:32:31,178 ബ്രാവോ! 314 00:32:34,019 --> 00:32:36,784 - എന്ത്? - ഞാൻ പോകട്ടെ! 315 00:32:36,922 --> 00:32:39,482 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 316 00:32:42,427 --> 00:32:43,690 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 317 00:32:45,931 --> 00:32:47,194 ഹലോ. 318 00:32:48,934 --> 00:32:50,993 അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? 319 00:32:55,407 --> 00:32:58,468 ഞങ്ങൾ ബി-ബോയ്‌സിന് ഒരു ഇൻസൈഡ് ട്രാക്കുണ്ട് ഈ റിസോർട്ട് പ്രോജക്റ്റിന്, കാലാവധി, സർ. 320 00:32:59,211 --> 00:33:00,872 - അടിപൊളി! - ശരിയാണ്! 321 00:33:02,614 --> 00:33:09,782 GAE Doo-sik കാണാറില്ല അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 322 00:33:11,323 --> 00:33:14,384 - അവർ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 323 00:33:25,637 --> 00:33:31,076 നിങ്ങൾ 8:10-ന് 'ഗേറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്യുക' എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക വൈകിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ എഴുതുക. 324 00:33:31,209 --> 00:33:32,370 ഇവിടെ. 325 00:33:33,111 --> 00:33:35,671 ഒപ്പം ഒരു പാഠവും നൽകുക പിന്തുടരാത്ത ആരെങ്കിലും. 326 00:33:35,814 --> 00:33:38,875 പരുഷമായി ഇങ്ങോട്ട് വാ. 327 00:33:41,119 --> 00:33:43,383 - ഹലോ, സർ. - ഹായ്. 328 00:33:44,222 --> 00:33:49,991 5, 4, 3, 2... 329 00:33:50,729 --> 00:33:55,098 ഗേറ്റ് പൂട്ടുക! 330 00:33:57,435 --> 00:34:00,097 ഗേറ്റ് പൂട്ടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 331 00:34:00,238 --> 00:34:03,765 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചലിപ്പിക്കുക, വൈകിപ്പോയവരേ! 332 00:34:04,509 --> 00:34:08,776 വൈകി വന്ന തെണ്ടികൾ പാടില്ല വരാൻ അനുവദിക്കണം. 333 00:34:13,518 --> 00:34:17,386 ഹേയ്, ഡൂ-സിക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. 334 00:34:17,522 --> 00:34:20,787 കൃത്യസമയത്ത് ആയിരിക്കുക, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമാണ് ഈ സമൂഹത്തിലെ നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന്. 335 00:34:20,926 --> 00:34:25,295 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ഇതിനുള്ള വാക്കുകളേക്കാൾ, കഴുതകൾ. 336 00:34:25,430 --> 00:34:28,798 ഈ നശിച്ച ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 337 00:34:28,934 --> 00:34:33,804 മടിയന്മാരേ കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൂടുതൽ പണം എന്നാണ്. 338 00:34:33,939 --> 00:34:38,775 അതിനാൽ വൈകിയാൽ പണം കുറയും അത് വ്യക്തമാണോ? 339 00:34:49,220 --> 00:34:52,383 നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു! 340 00:34:52,524 --> 00:34:55,789 നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്! 341 00:34:57,529 --> 00:34:59,691 ഇത് ന്യായമല്ല, നിങ്ങൾ സാങ്-ജൂംഗിനെ തോൽപ്പിച്ചില്ല! 342 00:35:00,532 --> 00:35:04,594 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക! ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മേലാണ്. 343 00:35:04,736 --> 00:35:08,570 പ്രായമാകുന്നത് നൽകുന്നില്ല വൈകാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്! 344 00:35:09,207 --> 00:35:13,371 ഫെയർ എന്നത് എൻ്റെ മധ്യനാമമാണ്, വിദ്വേഷം എനിക്ക് ഒരു നിയമം വേണം! 345 00:35:14,212 --> 00:35:18,080 - നീ ഇറങ്ങൂ! - എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല! 346 00:35:18,216 --> 00:35:22,676 പക്ഷേ നീ അല്ല, വിഡ്ഢി! എനിക്ക് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്. 347 00:35:25,523 --> 00:35:31,087 കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമാണോ? - അവൻ നരകം പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്! 348 00:35:31,930 --> 00:35:34,900 എത്ര കഠിനമാണ്! 349 00:35:36,534 --> 00:35:38,195 ഡൂ-സിക്ക്! 350 00:35:43,908 --> 00:35:46,570 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല വിദ്യാർത്ഥികളുടെ അഭിരുചിയെക്കുറിച്ച്. 351 00:35:46,711 --> 00:35:50,875 എത്രപേർ മികച്ച കോളേജിൽ പോകുന്നു അതാണ് താക്കോൽ. 352 00:35:51,816 --> 00:35:55,275 എന്നാൽ നാം പരിഗണിക്കണം അവർ ഭാവിയിൽ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 353 00:35:55,420 --> 00:35:56,888 എന്ത്? 354 00:35:57,022 --> 00:36:01,186 കോളേജ് പ്രവേശന നിരക്ക് നമുക്ക് വേണ്ടത്, മറ്റൊന്നുമല്ല! 355 00:36:01,326 --> 00:36:02,987 മിസ്റ്റർ കിം! 356 00:36:03,528 --> 00:36:05,997 അവരെ വളരാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരാണ്. 357 00:36:06,131 --> 00:36:07,496 എന്നാൽ ബോർഡ് ശക്തമായി തള്ളുകയാണ്... 358 00:36:07,632 --> 00:36:13,002 ആശങ്ക ആയിരിക്കണം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഭാവിയും. 359 00:36:14,906 --> 00:36:17,068 ആരാണ് ഈ കുട്ടികളെ അടിച്ചത്? 360 00:36:25,216 --> 00:36:28,675 ഞാൻ എത്ര തവണ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 361 00:36:30,021 --> 00:36:32,080 പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 362 00:36:32,223 --> 00:36:36,592 ഓർക്കുക, എൻ്റെ പിതാവാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി നൽകിയത്! 363 00:36:37,328 --> 00:36:40,298 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? കൈ വിട്ടു! 364 00:36:47,338 --> 00:36:51,172 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും തെരുവിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും. 365 00:36:51,309 --> 00:36:52,572 അതെ സർ. 366 00:36:53,411 --> 00:36:55,778 മാറി നിൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം. 367 00:36:57,415 --> 00:36:59,179 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 368 00:37:04,122 --> 00:37:07,387 നാശം, ഞാൻ എന്നെ ഹാൻഡിമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 369 00:37:15,333 --> 00:37:19,201 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകരെ കണ്ടെത്തി മികച്ച കോളേജിനുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 370 00:37:19,337 --> 00:37:23,171 അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു. 371 00:37:23,308 --> 00:37:27,973 മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ ഈ മഹത്തായ ജോലി ചെയ്തു! 372 00:37:33,618 --> 00:37:38,078 ഈ പാഠം അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കും, ശരി? 373 00:37:38,223 --> 00:37:40,191 - അതെ. - തീർച്ചയായും. 374 00:37:40,325 --> 00:37:43,192 അപ്പോൾ ശരി, ഭാഗ്യവാൻമാരെ. 375 00:37:43,328 --> 00:37:44,796 മി-ജംഗ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 376 00:37:48,633 --> 00:37:53,195 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോയോ? - അതെ... 377 00:37:53,338 --> 00:38:01,338 മി-ജംഗ്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതെന്തും ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 378 00:38:18,730 --> 00:38:20,494 ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക. 379 00:38:23,835 --> 00:38:26,395 പ്രോസിക്യൂട്ടർ എ.എച്ച്.എൻ. 380 00:38:26,638 --> 00:38:31,474 ശരി, ഞാൻ അധ്യാപകരെ കണ്ടെത്തി, ശരിയാണ് 381 00:38:34,212 --> 00:38:36,579 ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക അദ്ധ്യാപകരായിരിക്കുക എന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 382 00:38:36,714 --> 00:38:39,479 അവനോട് ഒരു ബഹുമാനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പ്രിൻസിപ്പലിന്. 383 00:38:40,118 --> 00:38:43,577 ഇതൊരു സ്കൂളല്ല എന്നാൽ ഒരു ചവറ്റുകുട്ട. 384 00:38:43,721 --> 00:38:48,682 സംവിധായകൻ്റെ മകനായത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നു പ്രിൻസിപ്പലിനെ തല്ലാനുള്ള അവകാശം? 385 00:38:48,826 --> 00:38:53,594 ഓർക്കുക, അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മെ പുറത്താക്കാം നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 386 00:38:53,731 --> 00:38:58,601 അവൻ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരെക്കാൾ മോശമാണ്. 387 00:39:00,238 --> 00:39:03,264 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്നാണോ? 388 00:39:03,408 --> 00:39:06,469 അവർ ഇമിഗ്രേഷനിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, സർ. 389 00:39:08,112 --> 00:39:11,082 അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടു ... ഉടനെ? 390 00:39:13,318 --> 00:39:16,185 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിമാനത്താവളത്തിലെ കുടിയേറ്റം. 391 00:39:16,321 --> 00:39:20,087 ഇത് ലളിതമാണ് ഒരു കാർഡ് പൂരിപ്പിച്ച് അവരുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ... 392 00:39:20,225 --> 00:39:22,387 ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 393 00:39:23,628 --> 00:39:26,188 വിഡ്ഢികൾ പൂരിപ്പിച്ചിരിക്കണം പാസ്‌പോർട്ടും കാർഡും കാണിച്ചു. 394 00:39:28,433 --> 00:39:32,392 അവർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ അവർ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ എഴുതണം. 395 00:39:32,537 --> 00:39:38,476 എങ്ങനെയാണ് ഈ പ്രദേശം ഇത്ര വൃത്തിഹീനമായത്? ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? 396 00:39:38,610 --> 00:39:39,975 ഊമ-വെളുത്ത. 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,976 അവൻ അങ്ങനെയാണ്. 398 00:39:43,114 --> 00:39:46,982 വിഷമിക്കേണ്ട സാർ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അനുവദിച്ചു. 399 00:39:47,118 --> 00:39:49,678 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യരുതെന്ന്! 400 00:39:59,230 --> 00:40:01,892 സ്റ്റാൻഡ് അടയ്ക്കൂ, കഴുത! 401 00:40:04,836 --> 00:40:08,170 ഹേയ്, അവരെ നിർത്തൂ. 402 00:40:08,606 --> 00:40:11,576 ഇത് അനുവദനീയമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 403 00:40:13,511 --> 00:40:15,479 എന്നെ പുറത്താക്കൂ, തെണ്ടി! 404 00:40:15,613 --> 00:40:17,377 അവരെ തടയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! 405 00:40:18,316 --> 00:40:20,182 അതെ സർ. 406 00:40:20,618 --> 00:40:22,382 എന്തൊരു തെണ്ടി! 407 00:40:22,520 --> 00:40:25,683 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! 408 00:40:35,933 --> 00:40:40,496 മുത്തശ്ശി, കരയരുത് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 409 00:40:47,312 --> 00:40:49,974 നമസ്കാരം സർ. 410 00:40:50,515 --> 00:40:52,779 Mr.GAE, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? 411 00:40:52,917 --> 00:40:56,683 സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു ആരോഗ്യകരമായ പ്രഭാതവും. 412 00:40:56,821 --> 00:40:58,789 എന്തൊരു മാന്യമായ ആശംസ! 413 00:40:59,824 --> 00:41:03,488 വിരോധമില്ല, പക്ഷേ ഞാനില്ല നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണെന്ന് കരുതുന്നു. 414 00:41:03,628 --> 00:41:05,790 അത്തരമൊരു സുന്ദരൻ, ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകൂ! 415 00:41:09,233 --> 00:41:10,291 സുഖമാണോ? 416 00:41:10,435 --> 00:41:13,894 അതെ, ഞാൻ അധികം പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കുമായിരുന്നില്ല. 417 00:41:14,038 --> 00:41:16,769 - നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ? - ഇല്ല, നന്ദി, സർ. 418 00:41:16,908 --> 00:41:18,876 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 419 00:41:21,512 --> 00:41:24,971 നീ എനിക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ മറന്നുപോയി, മോനേ! 420 00:41:25,116 --> 00:41:29,383 Mr.GAE, ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 421 00:41:29,821 --> 00:41:31,687 അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തൊട്ടുകൂടാത്തവരാണ്. 422 00:41:31,823 --> 00:41:37,387 ഇല്ല, ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു പാഠം നൽകും സ്കൂളിൽ പുകവലിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്? 423 00:41:38,029 --> 00:41:40,589 ഒരു മിഠായി കഴുതയാകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല! 424 00:41:40,732 --> 00:41:41,893 ഏയ്, നീ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്... 425 00:41:43,234 --> 00:41:44,599 മിഠായി-കഴുത? 426 00:41:45,436 --> 00:41:48,371 എനിക്ക് പേടിയാണ് ഇത് ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കും. 427 00:41:50,908 --> 00:41:53,377 പഴയ നായ, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 428 00:41:54,612 --> 00:41:58,071 നിങ്ങളുടെ ഐഡി നോക്കാം, ഡമ്മി! 429 00:41:59,117 --> 00:42:00,482 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. 430 00:42:01,619 --> 00:42:04,179 ഇത് ബോട്ടോക്സിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങളാണ്. 431 00:42:04,322 --> 00:42:10,193 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പഴയ നായ ഒരു ഡംബോ പോലും നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സ് വാങ്ങില്ല! 432 00:42:10,328 --> 00:42:11,489 വരിക. 433 00:42:13,731 --> 00:42:15,597 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. 434 00:42:16,434 --> 00:42:19,495 ഞാനല്ല, പഴയ നായ, നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിനായി. 435 00:42:20,838 --> 00:42:23,967 ഞാൻ വിചാരിച്ചു സുഹൃത്തേ, ഇത് അതേ അക്കൗണ്ടാണെന്ന്. 436 00:42:24,108 --> 00:42:25,872 പൾ? നിനക്ക് മരിക്കണോ? 437 00:42:26,010 --> 00:42:29,378 ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി. 438 00:42:29,514 --> 00:42:31,983 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ പ്രിൻസിപ്പലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 439 00:42:32,116 --> 00:42:34,676 അല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല നിനക്ക് ഓക്കാനം, ദിപ്ഷിറ്റ്. 440 00:42:34,819 --> 00:42:37,481 നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, മണ്ടൻ. 441 00:42:37,622 --> 00:42:40,990 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡിക്ക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 442 00:42:42,527 --> 00:42:47,590 കൊള്ളാം, അവൻ്റെ താടി ഒരു കുതിരയുടേത് പോലെ വലുതാണ്! 443 00:42:47,732 --> 00:42:51,396 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ നാണംകെട്ട അതിർത്തി കടന്നു! 444 00:42:52,737 --> 00:42:54,501 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 445 00:42:57,408 --> 00:43:01,675 ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 446 00:43:02,313 --> 00:43:07,376 പണം നൽകരുത് എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നാൽ സ്ഥിരമായി. 447 00:43:07,518 --> 00:43:10,385 നമ്പർ വൺ നിയമമാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 448 00:43:10,521 --> 00:43:13,081 ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല! എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്. 449 00:43:13,224 --> 00:43:16,592 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 450 00:43:16,928 --> 00:43:18,896 ഹേയ്, ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ. 451 00:43:19,430 --> 00:43:23,799 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? പുകവലി നിർത്തുക! 452 00:43:23,935 --> 00:43:25,096 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 453 00:43:26,637 --> 00:43:29,663 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 454 00:43:30,007 --> 00:43:31,065 നീ കൊച്ചു... 455 00:43:31,209 --> 00:43:33,371 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കോളേജ് കുട്ടിയാണ്! 456 00:43:37,615 --> 00:43:39,083 നീ കഴുത! 457 00:43:40,117 --> 00:43:44,487 ബഹുമാനം എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? 458 00:43:44,622 --> 00:43:50,288 തടിച്ച തലയുള്ള മണ്ടൻ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. 459 00:43:50,428 --> 00:43:55,992 നീ കഷ്ണം, അമ്മേ! 460 00:43:56,133 --> 00:44:01,664 ആട്ടിൻകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ! 461 00:44:01,806 --> 00:44:09,179 പങ്കുകളേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്. 462 00:44:09,313 --> 00:44:12,578 നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനെ വ്രണപ്പെടുത്തി. 463 00:44:12,717 --> 00:44:15,982 നീ പഠിക്കണം നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ ബഹുമാനിക്കാൻ! 464 00:44:17,221 --> 00:44:19,383 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട! 465 00:44:20,024 --> 00:44:22,493 നിങ്ങൾ ആദ്യം ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുകയാണ്. 466 00:44:22,627 --> 00:44:27,895 ഞാൻ ഇത് ഒരു മാസത്തേക്ക് ചെയ്തു വിയറ്റ്നാമീസ് യുദ്ധത്തെ അതിജീവിക്കാൻ. 467 00:44:28,032 --> 00:44:31,400 ഇതിനെ സിക്കാഡ ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 468 00:44:32,336 --> 00:44:37,069 അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണെന്ന് കരുതുക അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, മനസ്സിലായോ? 469 00:44:37,208 --> 00:44:38,369 അതെ... 470 00:44:38,509 --> 00:44:41,774 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, 'ക്ലിക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...' 471 00:44:41,913 --> 00:44:45,178 - ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. - ഹലോ, സർ. 472 00:44:46,918 --> 00:44:49,478 ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ? 473 00:44:49,620 --> 00:44:54,285 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം ആവശ്യമാണ്, ഒഴിവാക്കൽ നിയമം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 474 00:44:54,926 --> 00:44:58,191 പക്ഷേ ഞാനൊരു ഇര മാത്രമാണ്. 475 00:44:59,230 --> 00:45:02,495 ഹേയ്, പഴയ നായ്ക്കുട്ടി, സൂക്ഷിക്കുക. 476 00:45:04,735 --> 00:45:08,171 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, നരകം! ഉച്ചത്തിൽ പറയുക. 477 00:45:08,306 --> 00:45:12,072 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക... 478 00:45:12,209 --> 00:45:13,473 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഉച്ചത്തിൽ! 479 00:45:13,611 --> 00:45:19,175 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക... 480 00:45:19,317 --> 00:45:20,682 ഉച്ചത്തിൽ! 481 00:45:21,419 --> 00:45:26,880 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊടിമരത്തിൽ പിടിച്ചിരുന്നോ? നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി. 482 00:45:27,024 --> 00:45:31,291 തൂൺ ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുക! 483 00:45:34,131 --> 00:45:38,693 റെക്കോർഡിനായി നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക അധ്യാപകനല്ല! 484 00:45:39,136 --> 00:45:43,471 മതി, വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് അർഹിച്ചു അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല. 485 00:45:43,608 --> 00:45:45,667 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും... 486 00:45:45,810 --> 00:45:49,872 അതിനാണ് സ്കൂൾ. 487 00:45:50,514 --> 00:45:53,575 ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം. 488 00:45:55,920 --> 00:45:57,888 Mr.GAE, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 489 00:46:04,028 --> 00:46:07,896 വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകൻ അത്തരമൊരു ശല്യം! 490 00:46:08,432 --> 00:46:12,596 നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ സീനിയേഴ്സാണ്! നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക! 491 00:46:13,037 --> 00:46:17,065 ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക. 492 00:46:17,408 --> 00:46:18,773 വേഗം വരൂ, ഡമ്മി! 493 00:46:18,909 --> 00:46:21,776 പുസ്തകത്തിൻ്റെ അറ്റങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 494 00:46:24,015 --> 00:46:28,179 മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം, സർ. 495 00:46:29,520 --> 00:46:30,885 അത് കുഴപ്പമില്ല. 496 00:46:32,023 --> 00:46:35,288 എനിക്ക് ന്യായം വേണം സർ. 497 00:46:36,727 --> 00:46:38,593 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി. 498 00:46:39,030 --> 00:46:42,295 ഇനി മുതൽ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 499 00:46:42,433 --> 00:46:45,892 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! - ഞാൻ കാണുന്നു, സർ. 500 00:46:48,906 --> 00:46:50,067 ഞാൻ... 501 00:46:51,609 --> 00:46:53,077 അധ്യാപകരുടെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുക. 502 00:46:55,713 --> 00:46:58,478 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - അതെ, സർ. 503 00:47:10,127 --> 00:47:11,595 ഹേയ്, പഴയ നായ. 504 00:47:19,036 --> 00:47:20,162 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ? 505 00:47:21,105 --> 00:47:23,369 നീ കാണുക? ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ സ്കൂളിലുണ്ട്. 506 00:47:23,507 --> 00:47:25,373 മുതലാളിക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 507 00:47:26,711 --> 00:47:27,974 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, വിഡ്ഢി! 508 00:47:28,112 --> 00:47:29,773 അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 509 00:47:30,014 --> 00:47:31,880 എന്ത്? 510 00:47:33,517 --> 00:47:35,281 - വലിയ ആളാണോ? - 'ഡൂ-സിക്' 511 00:47:35,419 --> 00:47:38,480 - ഇംഗ്ലീഷിൽ. -'ബോസ്' 512 00:47:38,622 --> 00:47:40,283 - നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗം? - 'തല' 513 00:47:40,424 --> 00:47:41,687 ഇംഗ്ലീഷിൽ ടാക്സി. 514 00:47:43,828 --> 00:47:45,990 നാശം, അതൊരു അവസാനമാണ്. 515 00:47:46,130 --> 00:47:49,100 എൻ്റെ തലയിൽ കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം. 516 00:47:49,233 --> 00:47:51,702 ടാക്സി ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്. 517 00:47:51,836 --> 00:47:53,304 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 518 00:47:56,107 --> 00:47:59,873 പ്രതിദിന ഇംഗ്ലീഷ് 'ബാറിൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ വേണമെങ്കിൽ.' 519 00:48:00,811 --> 00:48:03,371 വലിയ കാര്യമില്ല. 'ഒരു പുതിയ കോഴി' 520 00:48:04,615 --> 00:48:06,777 'പങ്കാളിയെ മാറ്റൂ, ദയവായി.' 521 00:48:09,520 --> 00:48:14,287 നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് എപ്പോൾ പുകവലി അനുവദനീയമല്ല? 522 00:48:15,025 --> 00:48:16,686 'പുകവലിക്കരുത്.' 523 00:48:17,628 --> 00:48:20,290 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല വിമാനത്താവളത്തിൽ പിടികൂടി. 524 00:48:23,134 --> 00:48:26,502 'വിമാനം' എന്ന് എഴുതാമോ? 525 00:48:31,308 --> 00:48:34,471 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 526 00:48:35,713 --> 00:48:38,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് അറിയില്ലേ? 527 00:48:40,518 --> 00:48:43,385 ചാണകം മുറിക്കുക! ഒരു ചെറിയ കുട്ടിക്ക് പോലും അത് അറിയാം! 528 00:48:43,921 --> 00:48:48,483 - എന്തിനാണ് മുതലാളി ഇത്ര വൈകിയത്? - എഴുതുക, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുക! 529 00:48:53,430 --> 00:48:54,990 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രകോപിതനാണ്! 530 00:49:08,212 --> 00:49:09,680 നിങ്ങളൊക്കെ... 531 00:49:12,616 --> 00:49:14,983 എന്ത്? ഇത് KAL അല്ലേ? 532 00:49:17,521 --> 00:49:19,080 അപ്പോൾ JAL? 533 00:49:25,229 --> 00:49:26,697 സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? 534 00:49:29,733 --> 00:49:31,792 സാറിന് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 535 00:49:38,609 --> 00:49:41,874 ഇതാണ് വികൃതികൾ എന്ത് ചെയ്തു? 536 00:49:42,613 --> 00:49:44,877 ഇത് മറികടക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 537 00:49:45,015 --> 00:49:49,976 - ഓ, വേദനിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 538 00:49:51,021 --> 00:49:53,786 ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കും അവർ ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 539 00:49:55,426 --> 00:49:57,485 ഞാൻ അവർക്ക് പണം പോലും നൽകി. 540 00:49:58,429 --> 00:50:02,388 എന്തുകൊണ്ട് സാർ അവർക്ക് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചില്ല? 541 00:50:02,533 --> 00:50:04,900 - ദൂ-സിക്... - അതെ, സർ. 542 00:50:05,336 --> 00:50:11,571 10 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഒറ്റയാൾ ജോലി ചെയ്തതിനാൽ. 543 00:50:15,813 --> 00:50:17,372 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 544 00:50:17,815 --> 00:50:20,284 ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ നിയമിക്കും. 545 00:50:27,725 --> 00:50:32,094 എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്! KAL ഒരു എയർലൈൻ കമ്പനിയാണ്! 546 00:50:32,229 --> 00:50:37,190 എന്നെ അവഗണിക്കരുത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഈ പുതിയ ഡിജിറ്റൽ യുഗം പറയുന്നതെന്തും. 547 00:50:37,334 --> 00:50:39,302 ഞാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു. 548 00:50:41,705 --> 00:50:48,270 എൻ്റെ വിലാസം dumbgari@hanmail.net ആണ്. 549 00:50:49,413 --> 00:50:51,279 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സംഗീതം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 550 00:50:51,415 --> 00:50:54,476 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ തലമുറ. 551 00:50:54,618 --> 00:50:56,780 എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്! പിന്നെ ഒന്ന് കാണിച്ചാൽ മതി. 552 00:50:56,921 --> 00:50:58,787 ശരി, ഇതാ 'താഴെ' ഗാനം. 553 00:51:01,225 --> 00:51:05,787 എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ എയിൽ നിന്ന് ഡിയിലേക്ക് കുറഞ്ഞു ഞാൻ ചരിത്രത്തിൽ വളരെ പിന്നിലാണ്. 554 00:51:10,834 --> 00:51:14,668 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എ-കൗമാരക്കാരാണ് ഇത് പാടിയത്! 555 00:51:15,105 --> 00:51:17,870 രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും 'ഡൗൺ' പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്... 556 00:51:18,008 --> 00:51:20,067 നാശം, ഇത് ഓണാക്കിയിട്ടില്ല. 557 00:51:24,014 --> 00:51:28,076 സാങ്-ഡൂ! ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അതിലും കൂടുതലാണ്. 558 00:51:28,218 --> 00:51:32,883 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 559 00:51:34,024 --> 00:51:35,287 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 560 00:51:36,026 --> 00:51:39,189 അവർ ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രധാനം അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്. 561 00:51:39,330 --> 00:51:40,695 നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് യുക്തിസഹമാണോ? 562 00:51:41,632 --> 00:51:44,795 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അവർ റഷ്യൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല! 563 00:51:46,337 --> 00:51:50,968 Gang of HK യെ ഇതിൽ അനുവദിക്കാതിരുന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 564 00:51:51,408 --> 00:51:53,467 തെറ്റുകൾ സ്വീകാര്യമല്ല, തെണ്ടി! 565 00:51:53,911 --> 00:52:00,283 എനിക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിൽ കണക്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വരാൻ ക്രമീകരിക്കട്ടെ? 566 00:52:00,918 --> 00:52:02,181 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും, സർ. 567 00:52:02,319 --> 00:52:04,378 - വേഗം. - അതെ, സർ. 568 00:52:05,823 --> 00:52:08,588 നാശം, ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കുക. 569 00:52:10,828 --> 00:52:15,390 ഇല്ല, എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണരണം സ്കൂളിൽ ജോലിക്ക് കയറാൻ, നാശം. 570 00:52:16,233 --> 00:52:19,999 ഈ സ്കൂൾ ഷിറ്റ് മുഴുവനും എന്നെ തളർത്തുന്നു! 571 00:52:20,137 --> 00:52:24,665 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 572 00:52:24,808 --> 00:52:29,075 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ട് സ്കൂൾ കുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ ചങ്ങാത്തം കൂടാം? 573 00:52:30,614 --> 00:52:35,279 അവരെ ഞങ്ങളുടെ ബാറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക! 574 00:52:35,919 --> 00:52:37,284 തുടർന്ന്? 575 00:52:37,421 --> 00:52:43,087 അവരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ അവരുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുക www.blablabla....... 576 00:52:43,227 --> 00:52:46,788 നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴിയാണിത് ചെറിയ കുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളായി, സർ. 577 00:52:47,131 --> 00:52:52,194 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ മദ്യപിച്ച് ബാറിൽ ആസ്വദിക്കട്ടെ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 578 00:52:52,336 --> 00:52:56,466 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവരുടെ വീട് സന്ദർശിക്കും? 579 00:53:02,212 --> 00:53:04,772 എന്തൊരു വിഡ്ഢി അധ്യാപകൻ! 580 00:53:08,619 --> 00:53:11,884 ഹേയ്, നമ്മുടെ മുതലാളി വളരെ ദയനീയനാണ്. 581 00:53:17,428 --> 00:53:21,092 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഹോംപേജ് ആണ്, സർ. 582 00:54:00,604 --> 00:54:04,063 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അമർത്തി! 583 00:54:05,709 --> 00:54:06,870 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 584 00:54:07,911 --> 00:54:09,470 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 585 00:54:10,314 --> 00:54:11,873 അത് എന്തല്ല... 586 00:54:12,716 --> 00:54:16,175 ഹായ്, ചൂൻ-ജാ. 587 00:54:17,020 --> 00:54:18,886 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല 588 00:54:22,626 --> 00:54:27,587 ശരി, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 589 00:54:29,633 --> 00:54:32,000 ഊമ-വളെ, നിൽക്കൂ! 590 00:54:37,241 --> 00:54:41,610 മിസ്റ്റർ ലീ, എൻ്റെ മകൻ ചെയ്യും സിയോൾ നാഷണലിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ? 591 00:54:41,712 --> 00:54:46,673 ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട അതിനാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 592 00:54:46,817 --> 00:54:52,085 നിങ്ങളുടെ മക്കൾ പോകും സോൾ നാഷണൽ, കാലഘട്ടം. 593 00:54:53,223 --> 00:54:58,286 വളരെ നന്ദി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കുറഞ്ഞ ശമ്പളമുള്ള ജോലി ലഭിച്ചതിന്. 594 00:54:58,428 --> 00:55:01,489 ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 595 00:55:01,632 --> 00:55:04,602 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് കുറച്ച് സമയം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ. 596 00:55:04,735 --> 00:55:07,761 ഓ, നന്ദി, ആശംസകൾ. 597 00:55:07,905 --> 00:55:09,566 - അത്ഭുതകരമായ രാത്രിക്ക്! - അത്ഭുതകരമായ രാത്രി! 598 00:55:09,706 --> 00:55:11,071 ചിയേഴ്സ്. 599 00:55:12,609 --> 00:55:17,479 കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എന്തും. 600 00:55:17,614 --> 00:55:20,584 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകാത്തത് കുറച്ച് പരിപ്പ്, സൈബർ പണം? 601 00:55:21,618 --> 00:55:23,586 - പരിപ്പ്? - അതെ. 602 00:55:23,720 --> 00:55:26,485 സർ, എന്നെ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 603 00:55:27,524 --> 00:55:30,084 - ഇത് നമ്പർ രണ്ടാണോ? - അതെ, സർ. 604 00:55:30,227 --> 00:55:31,991 നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 605 00:55:33,931 --> 00:55:37,799 ഡോങ്-പാൽ, നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു നാളെ മുതൽ സ്കൂളിലേക്ക്. 606 00:55:37,935 --> 00:55:39,096 അതെ? 607 00:55:41,104 --> 00:55:43,163 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, സക്കർ! 608 00:55:45,409 --> 00:55:50,370 ഹേയ്, ഞാൻ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസിൽ വരാം അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ് കവർ ചെയ്യുന്നു... 609 00:55:52,616 --> 00:55:56,575 ഒപ്പം ഒരു പുതിയ കുട്ടിയെ ക്ലാസ്സിൽ പരിചയപ്പെടുത്തുക. 610 00:56:05,429 --> 00:56:10,595 പഴയ നായ, എന്തൊരു കുസൃതി! നിങ്ങൾ ഏകദേശം എൻ്റെ ശ്വാസം എടുത്തുകളയുന്നു! 611 00:56:11,635 --> 00:56:15,572 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണോ? 612 00:56:15,706 --> 00:56:19,665 ഈ പഴയ ക്രൂരനെ നോക്കൂ വൃത്തികെട്ടതും സ്വാർത്ഥവുമായ നായ! 613 00:56:21,211 --> 00:56:26,274 ഓ, ഞാൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണോ? നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ? 614 00:56:29,720 --> 00:56:30,881 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 615 00:56:32,623 --> 00:56:33,784 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 616 00:56:33,924 --> 00:56:36,484 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? 617 00:56:40,130 --> 00:56:41,689 മറ്റൊരു കഠിനമായ ദിവസം? 618 00:56:43,133 --> 00:56:45,693 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ് സ്കൂൾ ജോലിയാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്. 619 00:56:46,837 --> 00:56:52,469 എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു അപവാദമാകാം പുസ്തകങ്ങൾ മറന്ന് വിനോദത്തിനായി കളിക്കുക. 620 00:56:52,609 --> 00:56:56,068 ഹേയ്, ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ലഭിക്കും. 621 00:56:57,414 --> 00:57:01,681 അതിനായി എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്... 622 00:57:01,818 --> 00:57:05,083 നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസ് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 623 00:57:08,925 --> 00:57:11,395 നാശം, തല താഴ്ത്തി! 624 00:57:18,935 --> 00:57:25,069 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, 'ഭാരം കുറയ്ക്കുക!' 625 00:57:26,410 --> 00:57:31,371 ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക! 626 00:57:40,724 --> 00:57:44,991 എന്ത്? അവൻ 'നോ PE' തകർത്തു പക്ഷേ സീനിയേഴ്‌സ് ഭരണത്തിനായി പഠിക്കുക! 627 00:57:45,128 --> 00:57:48,587 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല ... - അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. 628 00:57:49,032 --> 00:57:52,491 മുതിർന്നവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വ്യായാമം ആവശ്യമാണ്. 629 00:57:56,907 --> 00:58:00,366 അവൻ്റെ ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ലജ്ജ തോന്നി! 630 00:58:01,011 --> 00:58:03,776 സാങ്-ജൂംഗ്, പഴയ നായ. 631 00:58:03,914 --> 00:58:09,080 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല. 632 00:58:09,419 --> 00:58:12,787 'നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?' 633 00:58:15,425 --> 00:58:17,291 നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 634 00:58:20,030 --> 00:58:24,490 ക്ഷമിക്കണം, സർ എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു ഇന്നലെ, അത്രമാത്രം. 635 00:58:27,504 --> 00:58:28,972 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 636 00:58:29,606 --> 00:58:31,165 ഇതാ പോകുന്നു. 637 00:58:46,623 --> 00:58:47,784 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! 638 00:58:57,934 --> 00:59:00,403 'സ്കൂളിൽ നടക്കുന്ന അക്രമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക' 639 00:59:03,807 --> 00:59:07,471 നിങ്ങൾ വൈകി, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 640 00:59:07,611 --> 00:59:12,572 'നീ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിലും മനുഷ്യനെ വെറുക്കരുത് അവരുടെ കുറ്റം.' ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 641 00:59:13,216 --> 00:59:15,184 കൺഫ്യൂഷ്യസ്! 642 00:59:15,318 --> 00:59:17,582 ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ചൊല്ലാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയുകയും വേണം. 643 00:59:17,721 --> 00:59:23,990 നിങ്ങൾ ഇരുമ്പിൽ ഏർപ്പെടരുത് പൈപ്പ് അക്രമം; നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും! 644 00:59:24,127 --> 00:59:27,097 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ക്രിമിനൽ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്... 645 00:59:34,604 --> 00:59:37,073 'നിങ്ങളുടെ ഏത് പ്രശ്‌നവും കൈകാര്യം ചെയ്യും.' 646 00:59:46,283 --> 00:59:48,342 അവർ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്! 647 00:59:55,725 --> 01:00:00,185 ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വൃദ്ധനായ നായ, എൻ്റെ കഴുതയെ നക്കുക 648 01:00:02,933 --> 01:00:04,492 അവിടെ നിർത്തുക! 649 01:00:04,668 --> 01:00:08,400 -സർ... - അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും! 650 01:00:08,538 --> 01:00:14,602 ക്ലാസ്സിൽ നിന്നെ നോക്കൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 651 01:00:14,744 --> 01:00:16,610 എല്ലാവരും പുറത്ത്! 652 01:00:17,647 --> 01:00:21,709 ടീച്ചർ പറയുന്നതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല ഇത് നിങ്ങളുടെ രസമാണോ? 653 01:00:21,852 --> 01:00:25,117 എല്ലാവരും ഗോൾ പോസ്റ്റിലേക്ക് ഓടി തിരികെ ഓടുക! പോകൂ! 654 01:00:25,555 --> 01:00:26,818 അതെ, സർ! 655 01:00:28,458 --> 01:00:29,721 നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക! 656 01:00:35,165 --> 01:00:36,633 വേഗത്തിൽ. 657 01:00:36,766 --> 01:00:39,428 അവസാനം വരുന്നവനെ ഞാൻ കൊല്ലും! 658 01:02:00,050 --> 01:02:03,111 ഡൂ-സിക്, നിങ്ങൾ കോരികയിടുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്! 659 01:02:03,253 --> 01:02:06,518 വിയർപ്പില്ല! 660 01:02:08,558 --> 01:02:10,617 നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ ആളാണ്... 661 01:02:11,261 --> 01:02:17,030 സുന്ദരനും ഊർജ്ജസ്വലനും ദയയുള്ളവനും... 662 01:02:18,768 --> 01:02:21,601 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? 663 01:02:23,940 --> 01:02:30,710 കൊള്ളാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം ഇന്ന് രാത്രി അവിടെയും... 664 01:02:32,148 --> 01:02:34,116 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പൂക്കളം കൂടി! 665 01:02:41,758 --> 01:02:45,717 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോരികയെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്താം? 666 01:02:48,865 --> 01:02:52,733 - ഇല്ല സർ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - എന്നോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയരുത്. 667 01:02:52,869 --> 01:02:54,701 പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫ്ലർട്ടിംഗാണിത്. 668 01:02:54,838 --> 01:02:56,897 ഒന്നു നോക്കൂ, അവൾ ഒരു ടീച്ചറാണ് 669 01:02:57,040 --> 01:03:00,499 ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ് വിഡ്ഢികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമയമില്ല 670 01:03:00,644 --> 01:03:03,511 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളോട് തോന്നില്ല 671 01:03:06,750 --> 01:03:09,219 'പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്.' 672 01:03:12,956 --> 01:03:15,425 അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. 673 01:03:19,562 --> 01:03:23,226 പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 674 01:03:24,668 --> 01:03:27,797 നിങ്ങൾ ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക, ഞാൻ 3 എണ്ണട്ടെ. 675 01:03:27,937 --> 01:03:29,598 1, 2, 3... 676 01:03:31,041 --> 01:03:34,409 എനിക്ക് ഇടപെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ബിസിനസ്സ് അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 677 01:03:34,544 --> 01:03:39,505 ഇത് ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ടീച്ചറുടെ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 678 01:03:39,649 --> 01:03:41,811 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എന്നെന്നേക്കുമായി കോരികയടിക്കാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്! 679 01:03:41,951 --> 01:03:45,114 - പക്ഷേ... - 'പ്രിയേ, ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.' 680 01:03:47,257 --> 01:03:49,021 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 681 01:03:52,162 --> 01:03:55,223 അവൾ ചൂടാണോ? 682 01:03:59,903 --> 01:04:03,567 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉള്ളതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു 683 01:04:04,507 --> 01:04:08,671 ഇതാണ് കിം സാങ് ഡോ ലാസ് വെഗാസ് ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന വ്യവസായി... 684 01:04:08,812 --> 01:04:12,373 കൂടാതെ കുറച്ച് സാമ്പത്തിക ജോലിയും ഫ്രീലാൻസ് ചെയ്യുന്നു 685 01:04:12,515 --> 01:04:14,483 അവൻ ഏതാണ്ട് എൻ്റെ വലംകൈ പോലെയാണ്... 686 01:04:16,619 --> 01:04:19,680 - ഒരു വലിയ സഹോദരനെപ്പോലെ. - ഓ, ഹലോ. 687 01:04:22,525 --> 01:04:25,495 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ശല്യം പോലെയാണ്. 688 01:04:27,330 --> 01:04:29,389 അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു... 689 01:04:29,933 --> 01:04:36,270 ചൊരിയുന്ന ഏക റോസാപ്പൂവിനെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിലുടനീളം വെളിച്ചം... 690 01:04:37,707 --> 01:04:39,869 എത്ര ആഹ്ലാദകരം! 691 01:04:41,311 --> 01:04:47,375 പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ശീലമായി അത്തരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായം. 692 01:04:56,626 --> 01:05:01,587 നിങ്ങൾ ഒരു പറുദീസ പോലെ മണക്കുന്നു ഈ പെർഫ്യൂം... 693 01:05:02,031 --> 01:05:03,795 ചാനൽ നമ്പർ 5? 694 01:05:06,903 --> 01:05:11,773 'ചാനൽ നമ്പർ 5' എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 695 01:05:26,322 --> 01:05:28,882 ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്! 696 01:05:40,804 --> 01:05:42,568 ഇത് ഇരട്ട N അല്ല! 697 01:05:47,811 --> 01:05:49,779 ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു പ്രശ്‌നപരിഹാര ബ്രോക്കറാണ്. 698 01:05:50,113 --> 01:05:53,276 എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നിരക്ക് 40% എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 20% ആണ്. 699 01:05:59,622 --> 01:06:04,287 ഈ പിസ്സ വളരെ പരുക്കനാണ് അത് എന്നെ യാക്കൂസയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു! 700 01:06:12,936 --> 01:06:15,962 വളരെ തമാശ! പിസ്സ, യാക്കൂസ! 701 01:06:21,110 --> 01:06:25,377 പിസ്സ മറന്ന് നമുക്ക് കുടിക്കാം 702 01:06:26,115 --> 01:06:28,277 - അത് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു - നമുക്ക് പോകാം 703 01:06:28,618 --> 01:06:29,779 വരൂ, ഡൂ-സിക്ക്. 704 01:06:33,423 --> 01:06:34,584 നമുക്ക് പോകാം. 705 01:06:36,826 --> 01:06:38,191 പിസ്സ, യാക്കൂസ! 706 01:06:42,232 --> 01:06:43,700 രണ്ട് കൈകളാൽ, ബഹുമാനം കാണിക്കുക. 707 01:06:46,035 --> 01:06:49,767 ശരി, ബിയർ ചിയേഴ്സ്. 708 01:06:57,614 --> 01:06:59,275 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 709 01:07:00,416 --> 01:07:03,579 എന്തൊരു തിളക്കവും തിളക്കവുമുള്ള ചർമ്മം! 710 01:07:04,220 --> 01:07:07,781 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലായിടത്തും വെളിച്ചം വീശിയത്. 711 01:07:12,328 --> 01:07:15,696 എത്ര രസകരമാണ്! എൻ്റെ ശൈലി! 712 01:07:16,132 --> 01:07:19,762 സാങ്-ഗൂ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ'!? 713 01:07:23,606 --> 01:07:26,075 എന്തൊരു കരച്ചിൽ! 714 01:07:26,809 --> 01:07:30,473 ഞങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ മീറ്റിംഗിനായി! 715 01:07:31,114 --> 01:07:32,980 ബിയർ! 716 01:07:41,925 --> 01:07:43,188 ഹായ്, മുത്തശ്ശി. 717 01:07:47,430 --> 01:07:49,899 ഹേ, മി-ജംഗ്- 718 01:07:51,534 --> 01:07:53,263 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതു മുതൽ... 719 01:07:54,904 --> 01:08:01,173 ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു, പക്ഷേ നോക്കൂ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു 720 01:08:01,711 --> 01:08:06,273 ജീവിതം സ്പർശനമാണ് അക്രമികൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു... 721 01:08:08,017 --> 01:08:09,280 മതി മുത്തശ്ശി. 722 01:08:10,520 --> 01:08:13,387 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, മി-ജംഗ്. 723 01:08:13,523 --> 01:08:16,493 - നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് ... - നിങ്ങളുടെ സോറി ഷിറ്റ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 724 01:08:16,826 --> 01:08:19,989 ഹേ, മി-ജംഗ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്. 725 01:08:29,806 --> 01:08:32,070 മി-ജംഗ്! 726 01:08:33,509 --> 01:08:36,376 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 727 01:08:36,512 --> 01:08:37,980 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല 728 01:08:39,015 --> 01:08:43,976 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഒരു അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിക്കും ഇടയിൽ 729 01:08:45,221 --> 01:08:46,484 ഒരു അധ്യാപകൻ? 730 01:08:48,624 --> 01:08:50,593 ഞാൻ അധ്യാപകരെ വെറുക്കുന്നു. 731 01:08:51,928 --> 01:08:54,989 നിനക്കും എന്നെ ചതിക്കണോ? 732 01:08:55,131 --> 01:08:57,395 - മി-ജംഗ്! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 733 01:08:57,533 --> 01:09:00,867 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! അവൻ GAE ആണ്! 734 01:09:01,704 --> 01:09:04,571 - അവൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ? - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക! 735 01:09:04,707 --> 01:09:06,766 എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 736 01:09:07,610 --> 01:09:09,374 ഊമ്പി! 737 01:09:10,313 --> 01:09:11,474 നമുക്ക് പോകാം. 738 01:09:19,222 --> 01:09:20,485 ഹലോ. 739 01:09:23,326 --> 01:09:25,488 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 740 01:09:43,212 --> 01:09:49,276 ജീവിതം ഒരു നായയാണ്. 741 01:09:51,120 --> 01:09:57,184 ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു! 742 01:09:57,326 --> 01:10:02,492 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 743 01:10:04,434 --> 01:10:08,371 പക്ഷെ ഒരു മൃഗമുണ്ട്... 744 01:10:08,504 --> 01:10:14,273 അത് മനുഷ്യരേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 745 01:10:14,410 --> 01:10:16,879 എന്താണിത്? 746 01:10:17,013 --> 01:10:22,884 ഇത് പൂച്ചകളാണ്, അവർക്ക് 9 ജീവിതങ്ങളുണ്ട്! 747 01:10:23,019 --> 01:10:28,685 'കറുത്ത പൂച്ചകൾ, ഒമ്പത് ജീവനുകൾ ചെറിയ ദിനങ്ങൾ, നീണ്ട രാത്രികൾ...' 748 01:10:29,826 --> 01:10:35,890 ഫോക്കസ് ചെയ്യുക, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, ശരിയാണോ? 749 01:10:36,032 --> 01:10:44,032 'കറുത്ത പൂച്ചകൾ, 9 ജീവിതങ്ങൾ, ചെറിയ ദിവസങ്ങൾ ഒപ്പം നീണ്ട രാത്രികൾ, മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.' 750 01:10:44,807 --> 01:10:46,070 അകത്തേക്ക് വരൂ. 751 01:10:46,209 --> 01:10:50,476 ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളേ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 752 01:10:51,314 --> 01:10:55,478 എന്തു പറ്റി സാർ? 753 01:10:57,019 --> 01:10:58,578 കുഴപ്പമില്ല അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്. 754 01:10:58,721 --> 01:11:01,588 അത് വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു കാവൽക്കാരൻ ഇത് കാണുമ്പോൾ. 755 01:11:01,724 --> 01:11:03,988 - ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും - എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട. 756 01:11:04,127 --> 01:11:05,686 ഇരിക്കുക. 757 01:11:08,331 --> 01:11:10,891 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 758 01:11:12,935 --> 01:11:15,870 ഫൈനൽ പ്രോജക്ടിനായി എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ... 759 01:11:18,407 --> 01:11:19,670 ഫൈനലിനായി. 760 01:11:21,310 --> 01:11:23,369 ഫൈനലിനായി? 761 01:11:29,418 --> 01:11:33,377 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കുട്ടികളാണ്! 762 01:11:33,523 --> 01:11:39,189 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം കുഴപ്പക്കാരേ! 763 01:11:39,328 --> 01:11:45,199 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്! 764 01:11:45,334 --> 01:11:50,465 അവൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു! 765 01:11:50,606 --> 01:11:53,371 കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, പാർട്ടി അവസാനിച്ചിട്ടില്ല! 766 01:11:53,509 --> 01:11:57,878 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 767 01:12:14,931 --> 01:12:17,491 നീ ഫക്കിംഗ് പങ്ക്! 768 01:12:17,633 --> 01:12:23,072 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 'ഹൈസ്‌കൂൾ കുട്ടികളൊന്നും വേണ്ട!' നീ മരിച്ചുപോയി... എന്താ! 769 01:12:23,906 --> 01:12:28,173 സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 770 01:12:35,017 --> 01:12:37,076 ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെ നേടൂ! 771 01:12:38,621 --> 01:12:41,181 നീ അവിടെ നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി! 772 01:12:41,324 --> 01:12:43,292 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യു തരൂ. 773 01:12:49,432 --> 01:12:52,402 - നീയും പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. - അതെ, സർ. 774 01:12:58,608 --> 01:13:00,474 ആ സോസ് വളരെ ചൂടാണ്! 775 01:13:01,711 --> 01:13:03,975 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 776 01:13:04,113 --> 01:13:05,774 ബിൽ അടയ്ക്കുക 777 01:13:46,555 --> 01:13:48,114 എന്തൊരു ഓറൽ ക്ലീനർ! 778 01:13:59,835 --> 01:14:01,803 എന്തൊരു തെണ്ടി! 779 01:14:01,937 --> 01:14:07,001 നീ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട പിസൻ്റ്! 780 01:14:12,748 --> 01:14:17,618 ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ തകർക്കട്ടെ! 781 01:14:17,753 --> 01:14:20,723 ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല! 782 01:14:25,094 --> 01:14:30,863 അത് സ്വയം സംരക്ഷണത്തിനുള്ള കണ്ണീർ വാതകമാണ് ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 783 01:14:33,869 --> 01:14:37,828 ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 784 01:14:41,077 --> 01:14:42,738 ഇവിടെ. 785 01:15:14,877 --> 01:15:16,345 - ഊമ-ഗാൾ പോയി! - അതെ. 786 01:15:16,479 --> 01:15:18,140 പിന്നീട് അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല. 787 01:15:18,280 --> 01:15:20,749 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലേ? 788 01:15:20,883 --> 01:15:23,944 ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല സർ 789 01:15:25,187 --> 01:15:30,455 ബി-ബോയ്‌സിലെ ഷിൻ പിന്നിലാണ് കാങ്-സങ് സ്കൂളും അതിൻ്റെ അടിത്തറയും 790 01:15:31,293 --> 01:15:33,762 - ബി-ബോയ്‌സിൻ്റെ ഷിൻ? - ശരിയാണ്. 791 01:15:33,896 --> 01:15:38,857 ഹോട്ടലുകളുടെയും ഗോൾഫ് മൈതാനങ്ങളുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണ് സ്കൂൾ ബോർഡിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. 792 01:15:38,968 --> 01:15:42,427 അതിലുപരി, അവർ പറ്റിനിൽക്കുന്നു റിസോർട്ട് പദ്ധതിയിൽ അവരുടെ മൂക്ക്. 793 01:15:42,571 --> 01:15:45,131 ഷിൻ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 794 01:15:48,277 --> 01:15:51,440 ഡോങ്-പാൽ, നിങ്ങൾ Mr.LEE-യുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 795 01:15:51,580 --> 01:15:54,140 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക. - അതെ, സർ. 796 01:15:54,283 --> 01:15:55,444 ഒരു സിഗാർ തരൂ. 797 01:15:57,386 --> 01:16:00,447 പിന്നെ ബിഗ് ബോസ് സുഖമാണോ? 798 01:16:09,899 --> 01:16:11,663 നാശം, വിഡ്ഢി! 799 01:16:15,771 --> 01:16:17,034 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 800 01:16:47,269 --> 01:16:49,135 'ബിഗ് ബോസിൻ്റെ ആദ്യ പാരയെ അനുസ്മരിക്കാൻ' 801 01:16:55,744 --> 01:16:58,008 'പൊതുയോഗം, വിട്ടുനിൽക്കൽ അനുവദനീയമല്ല.' sms എത്തി. 802 01:16:59,348 --> 01:17:01,316 എന്ത്? GAE DOO-sik? 803 01:17:01,450 --> 01:17:07,321 അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും ഞാൻ പകർത്തി നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ, സർ. 804 01:17:07,456 --> 01:17:08,924 അത് അവനാണ്, GAE, സർ. 805 01:17:10,059 --> 01:17:12,528 അധ്യാപികയായി മാഫിയ സംഘം? 806 01:17:13,562 --> 01:17:19,001 -ഇത് Mr.LEE' സ്കൂളാണ്! - ശരിയാണ് സാർ. 807 01:17:20,102 --> 01:17:23,072 ഈ എലി എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ തകർക്കുകയാണ്! 808 01:17:24,006 --> 01:17:28,671 നീ നിർഭാഗ്യവാൻ! 809 01:17:29,111 --> 01:17:33,673 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുക എന്നെന്നേക്കുമായി ഓടിപ്പോയത്? 810 01:17:37,319 --> 01:17:38,684 നമ്മുടെ കുട്ടി സുഖമാണോ? 811 01:17:38,954 --> 01:17:44,051 എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു! നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കിട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 812 01:17:45,227 --> 01:17:48,686 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്! 813 01:17:49,532 --> 01:17:55,562 ദയവുചെയ്ത് ഈ ദയനീയമായ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കൂ! നാട് വിട്ടാലോ? 814 01:17:55,704 --> 01:17:59,265 GAE ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന്? 815 01:18:00,910 --> 01:18:03,072 വെറും ചില്ലിക്കാശും ചതവും! 816 01:18:03,212 --> 01:18:11,212 ചൂൻ-ജാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ ബോസിനെ ഒരിക്കലും പേരുകൾ വിളിക്കരുത്! 817 01:18:13,722 --> 01:18:18,785 വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ വലിയ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 818 01:18:18,928 --> 01:18:23,490 എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 819 01:18:25,501 --> 01:18:33,067 അവൻ ER ലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ കയ്യിലുള്ള ഓരോ സെൻ്റും കൊണ്ട് 820 01:18:34,910 --> 01:18:36,469 അമ്മ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല. 821 01:18:38,414 --> 01:18:44,080 ഞാൻ പുറം തിരിയാൻ പാടില്ല അവനെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുക. 822 01:18:47,323 --> 01:18:48,984 അതെൻ്റെ വിധിയാണ്. 823 01:18:49,425 --> 01:18:51,086 അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ! 824 01:18:51,627 --> 01:18:55,689 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബോസിന് വേണ്ടി. 825 01:18:59,602 --> 01:19:01,764 ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ചേട്ടാ. 826 01:19:03,806 --> 01:19:05,365 ഹേ, ചൂൻ-ജാ. 827 01:19:30,332 --> 01:19:31,959 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 828 01:19:32,601 --> 01:19:34,365 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വൈകും. 829 01:19:36,605 --> 01:19:39,870 ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു സ്കൂളിലെ പഠന ഹാളിനായി, സർ. 830 01:19:41,610 --> 01:19:42,873 കുടിക്കൂ. 831 01:20:35,330 --> 01:20:38,767 പണ്ട് ഒരു മഹാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു. 832 01:20:39,501 --> 01:20:44,564 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം അവനു കഴിഞ്ഞില്ല നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക; അവൻ്റെ ലൈംഗികാഭിലാഷം. 833 01:20:44,707 --> 01:20:49,474 അവസാനം അവൻ അവസാനിച്ചു ദയനീയമായി കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു 834 01:20:50,012 --> 01:20:56,384 അത് നല്ല പാഠം നൽകുന്നു സ്വയം മുകളിലല്ല 835 01:20:57,419 --> 01:20:59,979 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 836 01:21:00,122 --> 01:21:01,886 അതെ സർ. 837 01:21:07,229 --> 01:21:09,288 എത്ര വലിയ പങ്ക് സംഗീതം! 838 01:21:23,011 --> 01:21:25,981 മിണ്ടാപ്രാണി ഇവിടെയുണ്ട് സർ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 839 01:21:30,519 --> 01:21:31,680 ഓ, സർ! 840 01:21:34,323 --> 01:21:37,884 സർ, ഒരിക്കൽ മാത്രം ക്ഷമിക്കൂ. 841 01:21:38,827 --> 01:21:42,286 നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 842 01:21:52,107 --> 01:21:53,575 ഓ, ഡൂ-സിക്ക്! 843 01:22:14,129 --> 01:22:15,790 പുറത്തിറങ്ങി ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 844 01:22:23,906 --> 01:22:27,865 നന്ദി, സർ. 845 01:22:28,010 --> 01:22:29,671 - അതെ, സർ. - നന്ദി, സർ. 846 01:22:30,913 --> 01:22:35,180 - ഞാൻ അത് ചെയ്തുതരാം, വ്യക്തമായി. -നിന്നെ വിട്ടുപോയതുമുതൽ ഞാൻ നരകത്തിലാണ്. 847 01:22:35,317 --> 01:22:39,982 - ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. - നന്ദി, സർ. 848 01:22:40,122 --> 01:22:42,386 ഞാൻ നരകത്തിൽ ആയിരുന്നു... 849 01:22:42,524 --> 01:22:45,494 - അതെ, സർ. - ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സർ. 850 01:22:50,933 --> 01:22:54,767 സാങ് ഡോക്, എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഇവിടെ! 851 01:22:54,903 --> 01:22:58,669 അത് വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളതാക്കുക എന്നത് അടിസ്ഥാനപരമാണ് ഈ പൊടി നോക്കൂ! 852 01:22:59,208 --> 01:23:04,271 മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 853 01:23:07,716 --> 01:23:08,979 ആരാണ് തെണ്ടികൾ? 854 01:23:09,518 --> 01:23:12,385 ഗാങ് ഓഫ് ഹോങ്കോങ്ങ്, സർ. 855 01:23:12,521 --> 01:23:14,080 Gang of HK? 856 01:23:14,223 --> 01:23:20,094 നിങ്ങൾ മുമ്പ് തന്നെ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സംഘടിപ്പിച്ചു! 857 01:23:21,330 --> 01:23:24,391 ഞാൻ അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യട്ടെ. 858 01:23:24,533 --> 01:23:28,060 ഇല്ല സാർ മുതലാളി പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്. 859 01:23:28,203 --> 01:23:31,366 - സർ! - അവർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു! 860 01:23:32,407 --> 01:23:35,274 ശുചിമുറിയിലേക്ക് അവരെ പിന്തുടരരുത്! 861 01:23:52,594 --> 01:23:53,857 നിങ്ങൾ അവരെ ചികിത്സിച്ചോ? 862 01:23:54,296 --> 01:23:56,162 ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് പുകയുന്നു, സർ. 863 01:23:56,298 --> 01:23:57,356 എന്തുകൊണ്ട്? 864 01:23:57,499 --> 01:24:02,835 വിഡ്ഢികൾ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു മൗണ്ട് പേക്‌ഡൂവും ഗോഗൂറിയോയും അവരുടേതാണ്! 865 01:24:02,971 --> 01:24:04,439 പോകണോ അതോ പോകണോ? 866 01:24:05,374 --> 01:24:12,246 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബാർ ഗോ ഗോ അതോ യോ? ഇത് ഞങ്ങളുടെ മാനേജിംഗ് പ്രദേശത്താണ്! 867 01:24:15,183 --> 01:24:19,051 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഹോങ്കോംഗ് എലികൾ അവർ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ പറയുന്നു 868 01:24:21,890 --> 01:24:27,351 മണ്ണിര പോലെ, പുഴുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തും! 869 01:24:28,797 --> 01:24:31,357 അതോ ചുവന്ന മത്സ്യമോ? 870 01:24:41,576 --> 01:24:44,444 നിങ്ങൾ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ കാണുന്നില്ലേ? 871 01:24:48,483 --> 01:24:52,147 ഓ, ഇത് എൻ്റെ എഞ്ചിൻ കത്തിച്ചു 872 01:24:53,689 --> 01:24:57,648 ഹേയ്, ഇത് ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക. 873 01:24:58,493 --> 01:25:01,258 ഡോക്‌ഡോയും മൗണ്ട് ബേക്‌ഡൂവും നമ്മുടേതാണ്. 874 01:25:01,797 --> 01:25:05,131 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ യോ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരാണ്'. 875 01:25:05,968 --> 01:25:08,528 അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ എഞ്ചിൻ ഓഫാകുന്നു. 876 01:25:27,189 --> 01:25:28,554 അവർക്ക് ഡോക്ദോയെ അറിയില്ല, പക്ഷേ... 877 01:25:28,690 --> 01:25:31,853 Baekdoo അവരുടേതാണ് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ യോ അവരുടെ പൂർവ്വികരാണ്'. 878 01:25:31,994 --> 01:25:36,056 നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ ധനസഹായ പദ്ധതി ഒരിക്കലും നടക്കില്ല 879 01:25:37,199 --> 01:25:39,224 തെണ്ടികളേ! 880 01:25:52,080 --> 01:25:53,741 ഹായ്, സാങ് ഡോക്. 881 01:25:56,084 --> 01:25:58,849 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം. 882 01:25:59,488 --> 01:26:04,449 ഈ ഷിറ്റ് മുഴുവൻ ഡം-ഗാൾ ആണ് എന്നാൽ നീയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 883 01:26:04,993 --> 01:26:09,863 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഒരു ആശയവുമില്ല ഈ പദ്ധതി? 884 01:26:09,998 --> 01:26:11,261 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 885 01:26:14,669 --> 01:26:17,935 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുഴുവൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കുക. 886 01:26:18,073 --> 01:26:19,234 സർ? 887 01:26:20,075 --> 01:26:23,841 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി. 888 01:26:40,095 --> 01:26:42,063 'നിങ്ങളുടെ ഏത് പ്രശ്‌നവും കൈകാര്യം ചെയ്യും.' 889 01:26:42,197 --> 01:26:43,756 അവൻ പോയോ? 890 01:26:45,367 --> 01:26:46,630 അതെ, സർ! 891 01:27:09,591 --> 01:27:11,958 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 892 01:27:12,694 --> 01:27:16,460 നീ ഇവിടെ എന്തോ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 893 01:27:17,199 --> 01:27:20,430 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, നമുക്ക് പോകാം. 894 01:27:20,769 --> 01:27:24,535 ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതരുത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തേക്ക്. 895 01:27:25,574 --> 01:27:28,441 - സർ. - കൈനീട്ടം! 896 01:27:39,754 --> 01:27:43,316 ഇത് സാങ്-ജൂംഗിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്. 897 01:27:44,559 --> 01:27:49,725 ദയവായി അവനോട് ദയ കാണിക്കുക ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 898 01:27:49,865 --> 01:27:52,994 അവൻ ഒരു പാവം പയ്യനാണ് അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ 899 01:27:53,135 --> 01:27:57,504 അവൻ്റെ പ്രായംചെന്ന ചുളിവുകളുള്ള മുഖമൊഴികെ അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 900 01:27:58,039 --> 01:28:03,102 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുക ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 901 01:28:09,451 --> 01:28:14,116 നോക്കൂ, എന്താണ് പരിപ്പ്... അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 902 01:28:22,264 --> 01:28:24,426 അതിനാൽ ഈ പഴയ ഫക്കർ ഞങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു! 903 01:28:25,133 --> 01:28:28,694 - ഈ പഴയ നായയെ സ്വന്തമാക്കൂ! - ശരിയാണ്. 904 01:28:31,740 --> 01:28:36,007 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നരകത്തിലാണ് അവൾ ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു 905 01:28:37,145 --> 01:28:40,308 അട്ട ഒരു പ്രാണികളുടെ പേരാണ്, ഭ്രാന്തൻ! 906 01:28:41,449 --> 01:28:47,320 ഇത് ബോസിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 907 01:28:49,157 --> 01:28:54,323 ഹേയ്, പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 908 01:30:47,642 --> 01:30:50,304 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? - തീർച്ചയായും. 909 01:31:24,245 --> 01:31:26,509 നിന്നോട് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 910 01:31:26,948 --> 01:31:30,111 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല! 911 01:32:17,365 --> 01:32:19,197 - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ... - തീർച്ചയായും. 912 01:32:19,334 --> 01:32:24,704 ഞാൻ GAE Doo-sik-നായി തിരയുകയാണ് ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകൻ. 913 01:32:25,240 --> 01:32:26,901 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, Mr.GAE? 914 01:32:28,143 --> 01:32:31,704 ഹേയ്, ഡൂ-സിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകൻ. 915 01:32:39,654 --> 01:32:42,021 ഞാൻ GAE Doo-sik ആണോ...? 916 01:32:45,960 --> 01:32:49,726 - മി-റാൻ അറിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്? - എന്ത്? 917 01:32:49,864 --> 01:32:53,801 അത്തരമൊരു വിലയില്ലാത്ത ചവറ്റുകുട്ടയായ ഫ്ലർട്ടർ അധ്യാപകനാകുമോ? 918 01:32:53,935 --> 01:32:54,493 - അല്ലേ? - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 919 01:32:54,636 --> 01:32:57,503 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കട്ടെ. 920 01:32:57,639 --> 01:32:59,607 - കാത്തിരിക്കുക! - എന്തൊരു വിദ്വേഷം! 921 01:32:59,741 --> 01:33:01,106 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ!. 922 01:33:07,682 --> 01:33:11,846 അവൾ ആത്മഹത്യക്ക് പോലും ശ്രമിച്ചു! 923 01:33:11,986 --> 01:33:15,945 നിങ്ങൾ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക! 924 01:33:16,090 --> 01:33:17,252 - മാഡം - നീ ചീത്ത! 925 01:33:17,392 --> 01:33:19,861 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം സാർ. 926 01:33:21,296 --> 01:33:22,855 ഹേയ്. സാങ്-ഡോ! 927 01:33:23,598 --> 01:33:26,226 ഓ, മി-റാൻ! 928 01:33:27,669 --> 01:33:29,535 - നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട! - ദയവായി ശാന്തമാകൂ, മാഡം. 929 01:33:29,671 --> 01:33:37,671 എനിക്ക് കഴിയില്ല, ശാന്തമാകരുത് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, GAE Doo-sik! 930 01:33:40,482 --> 01:33:42,849 ഞാൻ സാങ്-ഡോക്കിനെ കൊല്ലും, ഫക്കിംഗ് കളിക്കാരൻ. 931 01:33:43,985 --> 01:33:45,350 ഫൈനൽ അവസാനിച്ചു! 932 01:34:00,668 --> 01:34:01,829 മി-ജംഗ്! 933 01:34:06,174 --> 01:34:08,939 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 934 01:34:09,577 --> 01:34:17,348 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, എടുക്കാമോ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം? 935 01:34:20,588 --> 01:34:25,253 നാശം, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി! വായുസഞ്ചാരം നടത്തുക! 936 01:34:26,094 --> 01:34:27,255 ശ്രദ്ധ! 937 01:34:31,966 --> 01:34:38,133 LEE ജിൻ-സൂവിൻ്റെ പിതാവുണ്ടോ? കാങ്-സങ് ഹൈയുടെ? 938 01:34:39,374 --> 01:34:41,240 - അവനെ കൊണ്ടുവരിക. -അതെ സർ. 939 01:34:42,176 --> 01:34:45,442 ഫക്കേഴ്സ്! ചൂതാട്ടക്കാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 940 01:34:46,481 --> 01:34:51,442 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് കത്തിച്ചു കളയും കാങ്-സങ് ഹൈയുടെ മാതാപിതാക്കളെ അനുവദിക്കുക! 941 01:34:56,291 --> 01:35:01,354 ഹേയ്, നോക്കൂ, അത് പറക്കുന്നു എത്ര ഭയങ്കരം, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണോ? 942 01:35:01,496 --> 01:35:04,727 അത് വീഴുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും 943 01:35:06,067 --> 01:35:07,831 - മി-ജംഗ്... - അല്ലേ? 944 01:35:08,970 --> 01:35:10,233 നന്നായി... 945 01:35:11,573 --> 01:35:13,234 എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്? 946 01:35:13,675 --> 01:35:19,739 സുഹൃത്തുക്കളായാലോ പരസ്പരം? 947 01:35:21,082 --> 01:35:22,948 സുഹൃത്തുക്കളോ? 948 01:35:23,484 --> 01:35:26,146 എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരനായി. 949 01:35:26,588 --> 01:35:27,749 വലിയ സഹോദരനോ? 950 01:35:29,691 --> 01:35:32,956 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു സഹോദരങ്ങൾ ഉള്ളവർ. 951 01:35:36,798 --> 01:35:41,133 ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് എന്നാൽ സഹോദരനും വലിയവനാണ്. 952 01:35:41,269 --> 01:35:43,033 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുജത്തിയാണോ? 953 01:35:43,371 --> 01:35:47,239 ദൂ-സിക്ക്, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ... 954 01:35:48,376 --> 01:35:52,836 നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം നൽകണം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവനു മനസ്സിലായോ? 955 01:35:54,482 --> 01:35:55,847 മനസ്സിലായോ? 956 01:35:55,984 --> 01:35:59,545 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിത്തരാം അവർ ജീവിതത്തിനായി ചെയ്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു 957 01:36:01,089 --> 01:36:02,955 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 958 01:36:07,695 --> 01:36:09,254 ഹലോ! 959 01:36:12,166 --> 01:36:14,533 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു - ശരിക്കും? 960 01:36:14,669 --> 01:36:17,639 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ധരിക്കണം. 961 01:36:18,573 --> 01:36:20,735 ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു... 962 01:36:21,776 --> 01:36:23,437 ഞാൻ ഇതുപോലൊരു സവാരി നടത്തിയിട്ടില്ല. 963 01:36:36,557 --> 01:36:37,718 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 964 01:36:39,661 --> 01:36:44,189 നിങ്ങൾ പിതാവാണ് കാങ്-സങ് ഹൈയുടെ ഡൂ-ചാൻ? 965 01:36:54,842 --> 01:36:56,606 യൂണിഫോം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 966 01:37:22,070 --> 01:37:24,835 'ഫൈനൽ ഉത്തര ഷീറ്റ്' ധാർമ്മികത 967 01:37:58,940 --> 01:38:01,500 നന്ദി, വളരെ നല്ല ദിവസമായിരുന്നു സർ... 968 01:38:03,344 --> 01:38:04,812 എൻ്റെ വലിയ സഹോദരൻ. 969 01:38:07,448 --> 01:38:11,715 എങ്ങനെ ഒരു പിക്നിക് പോകും അടുത്ത വാരാന്ത്യം? 970 01:38:11,853 --> 01:38:13,617 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും. 971 01:38:13,755 --> 01:38:17,123 അത് ഗംഭീരമാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നു. 972 01:38:20,261 --> 01:38:21,820 വലിയ സഹോദരാ, വാക്ക് പാലിക്കുക. 973 01:38:27,635 --> 01:38:32,300 ബെൽറ്റ് പൊട്ടിയതിനാൽ... 974 01:38:33,541 --> 01:38:36,203 ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇതൊരു പ്രവണതയാണ്. 975 01:38:37,945 --> 01:38:40,004 ഇപ്പോൾ മഴയാണ്. 976 01:38:47,755 --> 01:38:49,223 നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്... 977 01:38:50,258 --> 01:38:53,922 - രസകരമായ ദിവസം, എങ്കിലും. - തീർച്ചയായും. 978 01:38:54,061 --> 01:38:55,529 ഇത് നോക്കൂ. 979 01:38:57,632 --> 01:38:59,498 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 980 01:39:03,237 --> 01:39:05,706 ഞങ്ങൾക്ക് കുടയില്ല. 981 01:39:05,840 --> 01:39:08,502 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ബസ്സിൽ കയറുന്നു. 982 01:39:14,649 --> 01:39:17,209 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. 983 01:39:20,254 --> 01:39:21,619 ഹേയ്! 984 01:39:23,057 --> 01:39:24,525 നിനക്കും ഇതു വേണോ? 985 01:39:24,659 --> 01:39:27,924 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ? 986 01:39:28,062 --> 01:39:31,692 അതെ, അവിടെ. ഇത് 12,000 നേടി. 987 01:39:45,746 --> 01:39:47,111 ഹേ, മി-ജംഗ്- 988 01:39:48,249 --> 01:39:50,411 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് കോളേജ് കുട്ടിയോടൊപ്പം! 989 01:39:54,455 --> 01:39:57,516 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 990 01:39:59,660 --> 01:40:02,027 എനിക്കും ഒരു കുട തരൂ. 991 01:40:02,163 --> 01:40:05,497 നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു നിനക്ക് ഇളയവനെ കിട്ടിയത് പോലെ? 992 01:40:06,934 --> 01:40:09,995 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 993 01:40:12,440 --> 01:40:13,908 നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 994 01:40:15,142 --> 01:40:18,112 പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? 995 01:40:18,246 --> 01:40:20,010 എന്നെ തൊടരുത്! 996 01:40:20,147 --> 01:40:23,811 ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്, അത് കഴിഞ്ഞു. 997 01:40:25,853 --> 01:40:30,814 ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു, ഇവിടെ, പണം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്. 998 01:40:31,559 --> 01:40:37,498 കള്ളപ്പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല! വൃത്തികെട്ട വേശ്യ! 999 01:40:42,737 --> 01:40:44,000 ഊമ്പി! 1000 01:40:44,739 --> 01:40:46,605 - എന്ത്? ഊമ്പി? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1001 01:40:46,741 --> 01:40:48,800 ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്. 1002 01:40:48,943 --> 01:40:53,813 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! നിനക്ക് മരിക്കണോ? 1003 01:40:54,448 --> 01:40:56,212 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1004 01:41:04,458 --> 01:41:07,223 - നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അധ്യാപകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 1005 01:41:08,162 --> 01:41:09,994 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1006 01:42:18,265 --> 01:42:23,829 മി-ജംഗ്, കാത്തിരിക്കൂ! മരിക്കരുത്! വരിക. 1007 01:42:24,171 --> 01:42:29,940 മി-ജംഗ്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1008 01:42:30,077 --> 01:42:34,742 മി-ജംഗ്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 1009 01:42:57,972 --> 01:42:59,736 'കാങ്-സങ് ഫൗണ്ടേഷൻ' 1010 01:43:02,743 --> 01:43:08,409 നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം നൽകണം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവർക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1011 01:43:08,549 --> 01:43:12,315 ഞാൻ അവരെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പശ്ചാത്തപിക്കും. 1012 01:43:17,725 --> 01:43:20,092 -സർ. -സർ... 1013 01:43:20,628 --> 01:43:22,062 ദയവായി... 1014 01:43:23,898 --> 01:43:28,665 ഈ സ്കൂൾ ഷിറ്റ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ കാങ്-നാം പ്രദേശം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1015 01:43:30,604 --> 01:43:32,868 അത് എന്തായിരുന്നാലും അത് വലിച്ചെടുക്കൂ സാർ. 1016 01:43:34,408 --> 01:43:38,174 കാങ്-നാം മേഖലയാണ് സ്ഥലം എല്ലാവരും നരകത്തെപ്പോലെ കൊതിക്കുന്നു... 1017 01:43:38,312 --> 01:43:42,180 പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു നീക്കത്തിന് നാശം സംഭവിച്ചേക്കാം... 1018 01:43:42,316 --> 01:43:45,479 സാർ, ദയവായി... 1019 01:43:49,523 --> 01:43:51,287 നാശം. 1020 01:43:52,026 --> 01:43:54,791 മി-ജംഗ്... 1021 01:44:01,702 --> 01:44:09,702 നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പം എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയും? 1022 01:44:09,910 --> 01:44:15,076 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല, പ്രിയേ. 1023 01:44:16,817 --> 01:44:21,379 നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും... 1024 01:44:21,522 --> 01:44:24,184 മി-ജംഗ്! 1025 01:44:48,415 --> 01:44:50,975 അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കണം പഠിക്കാൻ വെറുപ്പുണ്ടോ? 1026 01:44:51,118 --> 01:44:53,177 അവൾ വെറുതെ ഞെട്ടി! 1027 01:44:55,022 --> 01:44:56,990 നാശം, അവൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ? 1028 01:45:01,629 --> 01:45:05,361 ചെറുതാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഈ അഴിമതിയിൽ നിന്നുള്ള അഴിമതി! 1029 01:45:05,499 --> 01:45:06,660 ശരിയാണ്. 1030 01:45:21,015 --> 01:45:24,781 സാങ് ഡോക്, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 1031 01:45:26,820 --> 01:45:28,380 ഞാൻ കാങ്-നാം മേഖലയിലാണ്. 1032 01:45:41,302 --> 01:45:46,866 ഏറ്റവും പ്രധാന പ്രശ്നം വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം 1033 01:45:47,007 --> 01:45:49,066 അത് എപ്പോഴും എന്നെ ബഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1034 01:45:49,410 --> 01:45:52,869 വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ തത്വശാസ്ത്രം എന്താണ്? യുവത്വമാണ് ഭാവി. 1035 01:45:53,013 --> 01:45:56,574 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1036 01:45:58,719 --> 01:46:04,385 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല നിങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്, മാലിന്യമാണ്! 1037 01:46:08,796 --> 01:46:10,662 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട നായ! 1038 01:46:15,202 --> 01:46:17,261 കൈ വിട്ടു! 1039 01:46:20,908 --> 01:46:25,675 നിങ്ങൾ മരിക്കണം, വിലയില്ലാത്ത ചെളി! 1040 01:46:25,813 --> 01:46:30,979 ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ് ഈ ഭൂമിയിലെ മാലിന്യം. 1041 01:46:34,421 --> 01:46:37,186 കൈ വിട്ടു! 1042 01:46:39,126 --> 01:46:40,787 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 1043 01:46:44,999 --> 01:46:49,960 ഈ കള്ളൻ മരിച്ചിരിക്കണം. 1044 01:46:50,104 --> 01:46:57,977 നിങ്ങൾ തെരുവ് കൊള്ളക്കാരെക്കാൾ മോശമാണ്! 1045 01:47:02,416 --> 01:47:04,976 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? Mr.GAE മി-ജംഗുമായി ഉല്ലസിച്ചു! 1046 01:47:05,119 --> 01:47:08,180 - ശരിക്കും? - അവൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി! 1047 01:47:08,322 --> 01:47:11,986 അപ്പോൾ അവൾ അത് കാരണം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു? 1048 01:47:12,126 --> 01:47:16,063 ഒരു വഴിയുമില്ല! അതിൽ അർത്ഥമില്ല ഗർഭിണിയാകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1049 01:47:16,196 --> 01:47:19,461 - എൻ്റെ അനുഭവം... - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1050 01:47:19,600 --> 01:47:22,365 GAE Doo-sik, ഒരു തെണ്ടിയുടെ വൃത്തികെട്ട മകൻ. 1051 01:47:22,903 --> 01:47:24,667 നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒരു ചുക്കും അറിയില്ല! 1052 01:47:41,922 --> 01:47:44,983 GAE ഒരു ഗുണ്ടാ തലവനാണ്! 1053 01:47:45,125 --> 01:47:48,186 അവനെ സ്കൂളിൽ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ എന്തെങ്കിലും മണത്തറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1054 01:47:48,595 --> 01:47:49,960 നിങ്ങളുടെ കോൾ എന്താണ്? 1055 01:47:50,898 --> 01:47:54,664 മറ്റൊന്നുമല്ല, അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 1056 01:47:55,202 --> 01:47:57,170 പെണ്ണ് ചത്തപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1057 01:47:58,839 --> 01:48:00,603 അവനും എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മണത്തിട്ടുണ്ടാകും. 1058 01:48:03,544 --> 01:48:05,103 വഴുതി വീണാൽ എന്തായാലും... 1059 01:48:05,245 --> 01:48:09,204 നാമെല്ലാവരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 1060 01:48:09,350 --> 01:48:11,011 അതെ സർ. 1061 01:48:13,287 --> 01:48:16,257 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1062 01:48:20,094 --> 01:48:27,728 നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു കാങ്-നാം പ്രദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക, ഒന്നു നോക്കൂ. 1063 01:48:33,674 --> 01:48:36,439 ഔദ്യോഗികമായി, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അധ്യാപകൻ, ഡൂ-സിക്ക്. 1064 01:48:37,778 --> 01:48:39,143 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1065 01:49:06,673 --> 01:49:08,141 ഹേയ്, ഡൂ-സിക്ക്! 1066 01:49:09,777 --> 01:49:11,541 എത്ര വലിയ അധ്യാപകൻ! 1067 01:49:14,681 --> 01:49:16,547 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ശവക്കുഴി സന്ദർശിക്കണോ? 1068 01:49:18,986 --> 01:49:22,149 - ഓ, ബി-ബോയ്സ്! - അതെ, ബി-ബോയ്‌സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1069 01:49:22,990 --> 01:49:26,255 എനിക്ക് ഈ ചതി ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്! 1070 01:49:29,263 --> 01:49:35,828 ചെറിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മറക്കുക നീയും ഞാനും രണ്ടുപേർ മതി. 1071 01:49:37,171 --> 01:49:43,543 എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ മുന്നിൽ. 1072 01:49:43,677 --> 01:49:47,443 സാഹചര്യം അങ്ങനെയല്ല ഏതെങ്കിലും തെറ്റ് അനുവദിക്കുക. 1073 01:49:47,581 --> 01:49:50,243 നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഉത്തരവിട്ടു. 1074 01:49:52,186 --> 01:49:56,555 - നാശം, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ചൂടാക്കണം, മനുഷ്യാ! - ക്ഷമിക്കണം. 1075 01:49:56,690 --> 01:49:59,159 ഓടിച്ചെന്ന് അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 1076 01:49:59,993 --> 01:50:02,621 - നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടണം. - എന്ത്? 1077 01:52:15,562 --> 01:52:17,724 ഓ, സാർ... 1078 01:52:22,369 --> 01:52:25,532 ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1079 01:52:25,672 --> 01:52:28,937 അതെ സർ. കാത്തിരിക്കൂ. 1080 01:52:33,981 --> 01:52:35,642 കാലങ്ങളായി ഞാനത് ധരിക്കാറില്ല. 1081 01:52:39,086 --> 01:52:40,747 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1082 01:52:40,887 --> 01:52:45,256 ഒന്ന് മുതൽ 17 വരെ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 1083 01:52:47,394 --> 01:52:49,328 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യട്ടെ. 1084 01:52:50,364 --> 01:52:52,731 സർ, നിങ്ങളുടെ അസുഖമുള്ള സന്ധികൾ പരിപാലിക്കുക! 1085 01:53:13,787 --> 01:53:16,757 കുറെ നാളായി സാർ. 1086 01:53:17,691 --> 01:53:21,025 ഡി-നായ്ക്കളുടെ മുൻനിര നായ നിങ്ങൾ മിന്നാമിനുങ്ങുകളുമായി കളിക്കുകയാണ്! 1087 01:53:23,964 --> 01:53:29,027 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ. 1088 01:53:30,570 --> 01:53:33,130 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1089 01:53:38,679 --> 01:53:40,340 നീ പഴയതുപോലെയല്ല. 1090 01:53:51,091 --> 01:53:54,117 - ഹാൻഡ് ഓഫ്, ഫക്ക്! -സുഖമാണോ സർ? 1091 01:53:54,261 --> 01:53:57,322 എൻ്റെ കുണ്ണയ്ക്ക് അടി കിട്ടി, നാശം! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1092 01:53:57,464 --> 01:53:59,728 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കിക്ക് ആംഗിളാണ്. 1093 01:53:59,866 --> 01:54:01,732 അവനെ കൊല്ലുക. 1094 01:54:09,576 --> 01:54:11,840 അല്ല, പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ. 1095 01:54:27,861 --> 01:54:29,522 ഓ, സർ. 1096 01:54:33,967 --> 01:54:35,628 അതുകൊണ്ട് സാർ കൂടുതൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു 1097 01:54:35,769 --> 01:54:37,931 നിങ്ങളും ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, മണ്ടൻ! 1098 01:54:41,074 --> 01:54:43,236 ഓ, ഇല്ല. വീണ്ടും? 1099 01:54:43,477 --> 01:54:46,742 നായ്ക്കൾ കൂട്ടമായി ഓടുന്നു വൃത്തികെട്ട നായ്ക്കൾ. 1100 01:54:51,284 --> 01:54:52,445 സുഖമാണോ സർ? 1101 01:54:52,586 --> 01:54:54,953 വിഡ്ഢികളേ, എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 1102 01:54:56,990 --> 01:54:58,856 ഓടിച്ചെന്ന് അവ നേടൂ! 1103 01:55:29,389 --> 01:55:30,652 മോനേ! 1104 01:55:39,266 --> 01:55:42,031 - സർ! - പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. 1105 01:56:00,587 --> 01:56:07,050 ശാന്തമാകൂ നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1106 01:56:07,561 --> 01:56:09,825 ഇത് തെമ്മാടിത്തരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1107 01:56:11,865 --> 01:56:15,824 ഈ കുസൃതി എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 1108 01:56:15,969 --> 01:56:22,341 തെണ്ടികൾ കളിക്കുകയാണോ കളി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? എത്ര പ്രകോപനം! 1109 01:56:22,475 --> 01:56:23,739 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1110 01:56:24,177 --> 01:56:27,340 എൻ്റെ നിഘണ്ടു പറയുന്നു 'ഹൈസ്‌കൂൾ കുട്ടികളുമായി യുദ്ധമില്ല.' 1111 01:56:27,480 --> 01:56:28,949 നമുക്ക് പോകാം. 1112 01:56:29,883 --> 01:56:32,352 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1113 01:56:33,987 --> 01:56:35,648 ഓ, നാശം ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികൾ. 1114 01:56:55,075 --> 01:56:57,737 നിങ്ങൾ അവരോട് വിട പറയണം. 1115 01:56:59,179 --> 01:57:01,238 അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1116 01:57:25,739 --> 01:57:28,902 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1117 01:57:32,746 --> 01:57:35,306 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? സുഖമാണോ? 1118 01:57:37,150 --> 01:57:38,311 ശ്രദ്ധിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.- 1119 01:57:39,352 --> 01:57:43,721 ഹേയ് നിൻ്റെ മുഖം വീർത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു. 1120 01:57:45,458 --> 01:57:52,194 ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? ഒരു പിക്നിക് എങ്ങനെ? 1121 01:57:57,137 --> 01:58:02,098 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എടുക്കാം കുമ്പസാരത്തിനുള്ള എൻ്റെ അവസാന ക്ലാസ്. 1122 01:58:03,043 --> 01:58:11,043 ചോരയും വഴക്കും എല്ലാം കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1123 01:58:11,751 --> 01:58:16,120 ഇത് മറ്റൊരു ലോകമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1124 01:58:17,457 --> 01:58:23,988 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി നിങ്ങളെ എന്ത്, എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം, പക്ഷേ... 1125 01:58:25,932 --> 01:58:30,995 നിൻ്റെ ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്... 1126 01:58:34,741 --> 01:58:39,008 അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് വരെ എത്തിക്കാമായിരുന്നു. 1127 01:58:54,327 --> 01:58:55,692 ഇനി മുതൽ... 1128 01:58:59,733 --> 01:59:03,499 ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 1129 01:59:06,439 --> 01:59:10,103 കാരണം നിങ്ങളാണ്. 1130 01:59:12,245 --> 01:59:17,308 എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും വിദ്യാർത്ഥികൾ. 1131 01:59:28,928 --> 01:59:36,597 ജിൻ-സൂ, പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉപദേശം. 1132 01:59:37,137 --> 01:59:44,203 ഒപ്പം സാങ്-ജൂംഗും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഡിപ്ലോമ ലഭിക്കുന്നതിന്. 1133 01:59:44,344 --> 01:59:45,903 നന്ദി, സർ. 1134 01:59:49,149 --> 01:59:53,916 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1135 02:00:23,950 --> 02:00:25,315 നമുക്ക് പോകാം. 1136 02:00:25,452 --> 02:00:33,452 പോകരുത് സർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1137 02:00:58,618 --> 02:01:00,416 വരിക. 1138 02:01:17,637 --> 02:01:23,406 ML.GAE മുതൽ ജയിലിലാണ്. 1139 02:01:23,776 --> 02:01:29,546 എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മി-ജംഗ് പക്ഷേ... 1140 02:01:29,682 --> 02:01:33,846 അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ജീവിതം, അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1141 02:01:35,288 --> 02:01:39,054 അവർ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു ഹൈസ്കൂൾ അദ്ധ്യാപകനായ ലീ,യോടൊപ്പം 1142 02:01:39,192 --> 02:01:43,220 വിലയിരുത്തൽ അടയാളം മാറ്റുക സമ്പത്തിനായി, 1143 02:01:43,363 --> 02:01:47,231 കൂടാതെ ആൾക്കൂട്ടം ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 1144 02:01:51,237 --> 02:01:56,198 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ബുധനാഴ്ച ജയിലിൽ. 1145 02:01:56,376 --> 02:02:02,543 അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു എന്നാൽ അവൻ്റെ ചിത്രം എന്നേക്കും നമ്മിൽ നിലനിൽക്കുന്നു... 1146 02:02:03,383 --> 02:02:06,842 അവൻ്റെ ഒരു പാഠം ഇപ്പോഴും വളരെ വ്യക്തമാണ്. 1147 02:02:07,487 --> 02:02:13,824 അധ്യാപകർ, മേലധികാരികൾ, പിതാക്കന്മാർ ബഹുമാനിക്കപ്പെടണം. 1148 02:02:14,827 --> 02:02:16,592 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ. 1149 02:02:18,965 --> 02:02:23,027 ഡൂ-സിക്ക്, നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കടപ്പാട് നൽകുന്നു. 1150 02:02:23,169 --> 02:02:24,534 കുഴപ്പമില്ല സാർ. 1151 02:02:25,371 --> 02:02:27,635 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1152 02:02:28,174 --> 02:02:34,136 ഗ്ലോബൽ ഏരിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം കൂടി... 1153 02:02:34,681 --> 02:02:37,446 വിദേശത്ത് പഠനം തുടരാൻ. 1154 02:02:37,584 --> 02:02:45,584 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ, എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമയും... 1155 02:02:45,758 --> 02:02:50,320 എനിക്ക് രാജ്യം വിടാൻ കഴിയില്ല കാങ്-നാം പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളാൻ. 1156 02:02:50,763 --> 02:02:56,429 നിങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ മാഫിയ കോഴ്സ് എടുക്കണം അതിൻ്റെ ഉത്ഭവ രാജ്യം. 1157 02:02:56,569 --> 02:02:59,129 ഡൂ-സിക്ക്! 1158 02:02:59,772 --> 02:03:05,040 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എല്ലാ സമയത്തും ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ സഹായം. 1159 02:03:06,179 --> 02:03:09,046 - ഒരു വിദഗ്ധൻ? - അതെ, സർ. 1160 02:03:09,182 --> 02:03:11,150 ഡൂ-സിക്ക്! 1161 02:03:11,284 --> 02:03:15,152 മിണ്ടാപ്രാണിയാണ് സർ. 1162 02:03:15,288 --> 02:03:17,518 ഓ, ഇല്ല. 1163 02:03:32,639 --> 02:03:36,007 ഇത് അവസാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1164 02:03:36,142 --> 02:03:39,874 ഇൻ്റർനെറ്റിന് ഉത്തരമുണ്ട്, അത് പരീക്ഷിക്കുക. 1165 02:03:40,046 --> 02:03:41,605 അതെ സർ.